Текст и перевод песни Chavela Vargas - Tu y la mentira

Tu y la mentira

Vuelve otra vez, vuelve otra vez
Es el grito de amor
Que entre llanto y dolor
Oigo todas las noches
Vuelve otra vez, vuelve otra vez
Y se nota en tu voz
Que le pides a Dios
Que él también te perdone
Pero yo que conozco tu amor
Y que sé lo que tú
Puedes darme en la vida
¿Cómo te voy a querer
Si a través de tu amor
Conocí la mentira?
Pobre de ti, pobre de ti
Cuántas veces te oí
Sin piedad repetir
Tú naciste sin suerte
Y hoy ya lo ves, vienes a mí
A ofrecerme ese amor
Que le dio a un corazón
Tres heridas de muerte
Pero yo que conozco tu amor
Y que sé lo que tú
Puedes darme en la vida
¿Cómo te voy a querer
Si a través de tu amor
Yo conocí la mentira?

Ты и ложь

Вернись ещё раз, вернись ещё раз
Это крик любви,
Который среди слёз и боли
Я слышу каждую ночь.
Вернись ещё раз, вернись ещё раз,
И в твоём голосе слышно,
Что ты просишь Бога,
Чтобы он тоже тебя простил.
Но я, которая знаю твою любовь
И знаю, что ты
Можешь дать мне в жизни,
Как я могу тебя любить,
Если через твою любовь
Я узнала, что такое ложь?
Бедный ты, бедный ты,
Сколько раз я слышала,
Как ты безжалостно повторял,
Что ты родился без удачи.
И вот теперь ты видишь, ты пришёл ко мне,
Чтобы предложить мне ту любовь,
Которая дала одному сердцу
Три смертельные раны.
Но я, которая знаю твою любовь
И знаю, что ты
Можешь дать мне в жизни,
Как я могу тебя любить,
Если через твою любовь
Я узнала, что такое ложь?