Amira - Chawki перевод на немецкий

Amira

مال الهوى و مالي شكون اللي جابني ليك
ماكنت انيا فحالي بلاو قلبي يانا بيك
ياللي منا غارو كي شافوكي حاروا عرفوا سحرك نتيا و قالوا لا لا لا
انت والله اميرة بغيت بجنبك نكون نظاراتك مثيرة جامعة كل الفنون
انت والله اميرة والله يحسنلي العون حركاتك خطيرة حبك جابلي الجنون
مال الهوى و مالي خلى عقلي يطير
روحي بحبك تعانى تنسى كل للي يصير
ياللي منا غارو كي شافوكي حاروا عرفوا سحرك نتيا و قالوا لا لا لا
انت والله اميرة بغيت بجنبك نكون نظاراتك مثيرة جامعة كل الفنون
انت والله اميرة والله يحسنلي العون حركاتك خطيرة حبك جابلي الجنون
ويلي ويلي ويلي قلبي يبغيك
ويلي ويلي ويحلم بيك
ويلي ويلي الله يهديك
غير قوليلي كي نرضيك

Amira

Was ist mit der Liebe und mir? Wer hat mich zu dir gebracht?
Ich war nicht bei mir, mein Herz wurde durch dich heimgesucht.
Oh die, die auf uns neidisch waren, als sie dich sahen, waren sie verwirrt, sie erkannten deine Magie und sagten nein, nein, nein.
Du bist, bei Gott, eine Prinzessin, ich möchte an deiner Seite sein, deine Blicke sind aufregend, vereinen alle Künste.
Du bist, bei Gott, eine Prinzessin, möge Gott mir beistehen, deine Bewegungen sind gefährlich, deine Liebe hat mich verrückt gemacht.
Was ist mit der Liebe und mir? Sie ließ meinen Verstand davonfliegen.
Meine Seele leidet unter deiner Liebe, vergisst alles, was geschieht.
Oh die, die auf uns neidisch waren, als sie dich sahen, waren sie verwirrt, sie erkannten deine Magie und sagten nein, nein, nein.
Du bist, bei Gott, eine Prinzessin, ich möchte an deiner Seite sein, deine Blicke sind aufregend, vereinen alle Künste.
Du bist, bei Gott, eine Prinzessin, möge Gott mir beistehen, deine Bewegungen sind gefährlich, deine Liebe hat mich verrückt gemacht.
Wehe, wehe, wehe, mein Herz begehrt dich.
Wehe, wehe, und träumt von dir.
Wehe, wehe, möge Gott dich leiten.
Sag mir nur, wie ich dich zufriedenstellen kann.