Текст и перевод песни Chay Suede - Papel (Versão Alternativa)

Papel (Versão Alternativa)

Descobri sentando perto dela
A moça mais bela
Que utimamente eu conheci
Me mostrou
Que a música perfeita
É aquela que enfeita
A casa antes de partir

E ficou aquela dúvida cruel
E pairou aquela dúvida cruel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel

Sonhei que enquanto te beijava
Você já me amava
Ia rolando pelo chão
Acordei
E senti nos teus olhos sentidos tão impróprios
Os próprios dizem sim e não

E ficou aquela dúvida cruel
E pairou aquela dúvida cruel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel

E se for mesmo de papel
Só penso no seu céu
E você nem queria amar
Mas eu posso te entregar
E nele você vai escrever uma canção pra namorar

E acabou aquela dúvida cruel
Não deixou nenhuma dúvida cruel
Sei que meu coração pode ser feito de papel
Sei que meu coração pode ser feito de papel
Sei que meu coração pode ser feito de papel
Sei que meu coração pode ser feito de papel

Uooohh
É feito de papel

Papier (Version alternative)

J'ai découvert en m'asseyant près d'elle
La plus belle fille
Que j'ai rencontrée récemment
Elle m'a montré
Que la musique parfaite
C'est celle qui décore
La maison avant de partir

Et il y a eu ce cruel doute
Et ce cruel doute a plané
Si mon cœur peut être fait de papier
Si mon cœur peut être fait de papier
Si mon cœur peut être fait de papier
Si mon cœur peut être fait de papier

J'ai rêvé que pendant que je t'embrassais
Tu m'aimais déjà
Je roulais par terre
Je me suis réveillé
Et j'ai senti dans tes yeux des sentiments si inappropriés
Ils disent oui et non eux-mêmes

Et il y a eu ce cruel doute
Et ce cruel doute a plané
Si mon cœur peut être fait de papier
Si mon cœur peut être fait de papier
Si mon cœur peut être fait de papier
Si mon cœur peut être fait de papier

Et si c'est vraiment du papier
Je ne pense qu'à ton ciel
Et tu ne voulais même pas aimer
Mais je peux te l'offrir
Et tu y écriras une chanson pour faire la cour

Et ce cruel doute a disparu
Il n'a laissé aucun doute cruel
Je sais que mon cœur peut être fait de papier
Je sais que mon cœur peut être fait de papier
Je sais que mon cœur peut être fait de papier
Je sais que mon cœur peut être fait de papier

Uooohh
Il est fait de papier