Текст и перевод песни Chay Suede - Papel (Versão Alternativa)

Papel (Versão Alternativa)

Descobri sentando perto dela
A moça mais bela
Que utimamente eu conheci
Me mostrou
Que a música perfeita
É aquela que enfeita
A casa antes de partir

E ficou aquela dúvida cruel
E pairou aquela dúvida cruel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel

Sonhei que enquanto te beijava
Você já me amava
Ia rolando pelo chão
Acordei
E senti nos teus olhos sentidos tão impróprios
Os próprios dizem sim e não

E ficou aquela dúvida cruel
E pairou aquela dúvida cruel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel
Se meu coração pode ser feito de papel

E se for mesmo de papel
Só penso no seu céu
E você nem queria amar
Mas eu posso te entregar
E nele você vai escrever uma canção pra namorar

E acabou aquela dúvida cruel
Não deixou nenhuma dúvida cruel
Sei que meu coração pode ser feito de papel
Sei que meu coração pode ser feito de papel
Sei que meu coração pode ser feito de papel
Sei que meu coração pode ser feito de papel

Uooohh
É feito de papel

Бумага (Альтернативная версия)

Сидя рядом с тобой, я понял,
Что ты прекраснее всех,
Кого я встречал в последнее время.
Ты показала мне,
Что идеальная музыка —
Та, что украшает дом
Перед уходом.

И остался этот жестокий вопрос,
И висел в воздухе этот жестокий вопрос,
Может ли мое сердце быть сделано из бумаги?
Может ли мое сердце быть сделано из бумаги?
Может ли мое сердце быть сделано из бумаги?
Может ли мое сердце быть сделано из бумаги?

Мне снилось, что, целуя тебя,
Ты уже любила меня,
Мы катались по полу.
Я проснулся
И увидел в твоих глазах такие странные чувства,
Что они сами говорили «да» и «нет».

И остался этот жестокий вопрос,
И висел в воздухе этот жестокий вопрос,
Может ли мое сердце быть сделано из бумаги?
Может ли мое сердце быть сделано из бумаги?
Может ли мое сердце быть сделано из бумаги?
Может ли мое сердце быть сделано из бумаги?

И если оно действительно из бумаги,
Я думаю только о твоих небесах,
А ты даже не хотела любить,
Но я могу отдать его тебе,
И на нем ты напишешь песню о любви.

И исчез этот жестокий вопрос,
Не осталось ни одного жестокого вопроса,
Я знаю, что мое сердце может быть сделано из бумаги,
Я знаю, что мое сердце может быть сделано из бумаги,
Я знаю, что мое сердце может быть сделано из бумаги,
Я знаю, что мое сердце может быть сделано из бумаги,

У-у-ух
Оно сделано из бумаги.