Текст и перевод песни Chayanne - Fiesta en América

Fiesta en América

Fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América, fiesta en América
Hoy corren malos tiempos, ya lo sabes buen amigo
La guerra y la mentira no parecen terminar
Lo cierto es que de pronto sin saber cómo ni cuando
Lloraron las guitarras entonando una canción
Millones de latinos con un solo corazón
(Fiesta en América, fiesta en América)
Quizás será la fiebre que llevamos en la sangre
Quizás será la forma que tenemos al sentir
La música y el alma que le damos a la vida
La fuerza y la ternura cuando suena una canción
Acentos diferentes con un solo corazón
Porque hoy es fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América (Fiesta)
Ven a olvidar, no dudes más amigo
Ven a bailar, ven a soñar conmigo
Bajo la magia de la luna tropical
Nos unirán nuestras palabras al cantar
Oye amigo, ven a bailar conmigo
El destino nos abrirá el camino
El destino no lo podemos evitar
Ahh ah ah, ahh ah ah
Porque hoy es fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América (América)
Ven olvida, no dudes más amigo (Fiesta en América, fiesta en América)
Ven a bailar, ven a soñar conmigo (Fiesta en América, fiesta en América)
Ven olvida, no dudes más amigo (Fiesta en América, fiesta en América)
Ven a bailar (Fiesta en América, ven a bailar, eh)
(Fiesta en América, fiesta en América)
(Fiesta en América)
Y juntos viviremos nuestra fiesta, nuestra unión
Millones de latinos con un solo corazón
Porque hoy es fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América, fiesta en América

Fiesta en América

Fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América, fiesta en América
Aujourd'hui, des temps difficiles courent, tu le sais, mon ami
La guerre et le mensonge ne semblent pas vouloir s'arrêter
Le fait est que soudain, sans savoir comment ni quand
Les guitares ont pleuré, entonnant une chanson
Des millions de Latinos avec un seul cœur
(Fiesta en América, fiesta en América)
Peut-être que c'est la fièvre que nous portons dans le sang
Peut-être que c'est la façon dont nous ressentons
La musique et l'âme que nous donnons à la vie
La force et la tendresse lorsque résonne une chanson
Des accents différents avec un seul cœur
Parce qu'aujourd'hui c'est la fête en Amérique, fête en Amérique
Fiesta en América (Fiesta)
Viens oublier, n'hésite plus, mon ami
Viens danser, viens rêver avec moi
Sous la magie de la lune tropicale
Nos mots nous uniront en chantant
Écoute, mon ami, viens danser avec moi
Le destin nous ouvrira le chemin
Le destin, nous ne pouvons pas l'éviter
Ahh ah ah, ahh ah ah
Parce qu'aujourd'hui c'est la fête en Amérique, fête en Amérique
Fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América (América)
Viens oublier, n'hésite plus, mon ami (Fiesta en América, fiesta en América)
Viens danser, viens rêver avec moi (Fiesta en América, fiesta en América)
Viens oublier, n'hésite plus, mon ami (Fiesta en América, fiesta en América)
Viens danser (Fiesta en América, viens danser, eh)
(Fiesta en América, fiesta en América)
(Fiesta en América)
Et ensemble nous vivrons notre fête, notre union
Des millions de Latinos avec un seul cœur
Parce qu'aujourd'hui c'est la fête en Amérique, fête en Amérique
Fiesta en América, fiesta en América