Текст и перевод песни Chayanne - Isla Desnuda

Isla Desnuda

Esa espuma de mar
Que nos cubre y refleja la luna
Ese gusto de sal
Que se siente al besar, nos embruja
Habla de amor
Y nos deslumbra
Estamos solos
Esta playa nos refugia
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh
Una estrella cayó
Para ver nuestros cuerpos más cerca
Y una vieja canción que se escucha
Nos mueve en la arena
Y habla de amor
Y nos deslumbra
Estamos solos
Esta playa nos refugia
Esas palmeras
Nos seducen, nos contemplan
La noche es bella
Y me atrae tu figura en el mar
Amantes bajo la luna
En esta isla desnuda
Somos tan solo siluetas
Que se confunden sobre la arena
Amantes bajo la luna
En esta isla desnuda
Somos tan solo siluetas
Que se confunden sobre la arena
Oh-oh-oh
Solos tú y yo
Oh-oh-oh
Sobre la arena
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh
Amantes bajo la luna
En esta isla desnuda
Somos tan solo siluetas
Que se confunden sobre la arena
Amantes bajo la luna
En esta isla desnuda
Somos tan solo siluetas
Que se confunden sobre la arena
Amantes bajo la luna
En esta isla desnuda
Somos tan solo siluetas
Que se confunden sobre la arena...

Île nue

Cette écume de mer
Qui nous recouvre et reflète la lune
Ce goût de sel
Qu'on ressent en s'embrassant, nous envoûte
Parle d'amour
Et nous éblouit
Nous sommes seuls
Cette plage nous protège
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh
Une étoile est tombée
Pour voir nos corps de plus près
Et une vieille chanson qui se fait entendre
Nous fait bouger sur le sable
Et parle d'amour
Et nous éblouit
Nous sommes seuls
Cette plage nous protège
Ces palmiers
Nous séduisent, nous contemplent
La nuit est belle
Et ta silhouette dans la mer m'attire
Amants sous la lune
Sur cette île nue
Nous ne sommes que des ombres
Qui se confondent sur le sable
Amants sous la lune
Sur cette île nue
Nous ne sommes que des ombres
Qui se confondent sur le sable
Oh-oh-oh
Seuls toi et moi
Oh-oh-oh
Sur le sable
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh
Amants sous la lune
Sur cette île nue
Nous ne sommes que des ombres
Qui se confondent sur le sable
Amants sous la lune
Sur cette île nue
Nous ne sommes que des ombres
Qui se confondent sur le sable
Amants sous la lune
Sur cette île nue
Nous ne sommes que des ombres
Qui se confondent sur le sable...