Текст и перевод песни Chayanne - Me Pierdo Contigo

Me Pierdo Contigo

Me pierdo entre tus dedos
En castillos de nubes
Espigas que levantan el vuelo
Entre figuras que sueño
Me pierdo contigo
En un camino distraído
Siguiendo las huellas del mapa
Donde siempre me atrapas
Siente de cerca lo que digo
Escucha con fuerza cada suspiro perdido
Cada verso callado, cada latido suspendido
Me pierdo contigo en un deseo
Que se abre espacio sobre el agua mansa
Que en tus brazos me hace sentir que vivo
Me pierdo contigo, hallando solo un lugar certero
Donde toman vida nuestros sueños
Donde está la paz que había perdido
Me pierdo entre tus dedos
Tras el encanto de un beso
Tu voz es el misterio que enciende todos mis sentimientos
Siente de cerca lo que digo
Escucha con fuerza cada suspiro perdido
Cada verso callado, cada latido suspendido
Me pierdo contigo en un deseo
Que si abres paso sobre el agua mansa
Que en tus brazos me hace sentir que vivo
Me pierdo contigo, hallando solo un lugar certero
Donde toman vida nuestros sueños
Donde está la paz...
Me pierdo contigo en un deseo
Que si abres paso sobre el agua mansa
Que en tus brazos me hace sentir que vivo
Me pierdo contigo, hallando solo un lugar certero
Donde toman vida nuestros sueños
Donde está la paz que había perdido
Me Pierdo Contigo

Je me perds avec toi

Je me perds entre tes doigts
Dans des châteaux de nuages
Des épis qui s'envolent
Entre des figures que je rêve
Je me perds avec toi
Sur un chemin distrait
Suivant les traces de la carte
Où tu m'attrapes toujours
Ressens de près ce que je dis
Écoute avec force chaque soupir perdu
Chaque vers silencieux, chaque battement de cœur suspendu
Je me perds avec toi dans un désir
Qui s'ouvre sur l'eau calme
Qui dans tes bras me fait sentir que je vis
Je me perds avec toi, ne trouvant qu'un seul endroit sûr
Où nos rêves prennent vie
Où se trouve la paix que j'avais perdue
Je me perds entre tes doigts
Derrière le charme d'un baiser
Ta voix est le mystère qui allume tous mes sentiments
Ressens de près ce que je dis
Écoute avec force chaque soupir perdu
Chaque vers silencieux, chaque battement de cœur suspendu
Je me perds avec toi dans un désir
Qui si tu ouvres la voie sur l'eau calme
Qui dans tes bras me fait sentir que je vis
Je me perds avec toi, ne trouvant qu'un seul endroit sûr
Où nos rêves prennent vie
Où se trouve la paix...
Je me perds avec toi dans un désir
Qui si tu ouvres la voie sur l'eau calme
Qui dans tes bras me fait sentir que je vis
Je me perds avec toi, ne trouvant qu'un seul endroit sûr
Où nos rêves prennent vie
Où se trouve la paix que j'avais perdue
Je me perds avec toi