Текст и перевод песни Chayanne - Me llenas de ti

Me llenas de ti

Recuperando la vida en cada beso
Me vas tejiendo una alfombra de sueños nuevos
Te vas metiendo despacio entre mis huesos
Y la pasión como un árbol va floreciendo
Como el carbón al fuego
Me vas quemando lento
Me llenas, me llenas de ti
Me rompes la coraza, esparces tu raíz
Me llenas, me llenas de ti
Y siento la esperanza resucitando en mí
Acuéstate en mi alma y quédate a vivir
Como dos aves bailando en pleno vuelo
Así me llevan tus manos cerca del cielo
Voy dibujando caricias sobre tu cuerpo
Y lo convierto en un lienzo de mis deseos
Como el carbón al fuego
Me vas quemando lento
Me llenas, me llenas de ti
Me rompes la coraza, esparces tu raíz
Me llenas, me llenas de ti
Y siento la esperanza resucitando en mí
Acuéstate en mi alma y quédate a vivir
Entra
Entra a mi corazón
Lléname con tu amor
Te abro la puerta.
(Entra y deja tu huella)
Entra
(Dame tu calor)
Entra en mi corazón
(En mi mundo)
Lléname con tu amor
(Hazme tuyo)
Te abro la puerta
(A través de mi pecho)
Entra
(Por favor)
Entra en mi corazón
(Como un rayo de sol)
Lléname con tu amor
(Ay amor)
Te abro la puerta
(No me dejes morir)

Ты наполняешь меня собой

Возвращая жизнь к себе с каждым поцелуем,
Ты ткешь мне ковёр из новых грёз,
Ты проникаешь медленно в мои кости,
И страсть, как дерево, расцветает.
Как уголь в огне,
Ты медленно сжигаешь меня,
Ты наполняешь, наполняешь меня собой.
Ты разбиваешь мою броню, пускаешь свои корни,
Ты наполняешь, наполняешь меня собой.
И я чувствую, как надежда воскресает во мне.
Прильни к моей душе и останься жить.
Как две птицы, танцующие в полёте,
Так твои руки несут меня к небесам.
Я рисую ласки на твоём теле,
И превращаю его в холст моих желаний.
Как уголь в огне,
Ты медленно сжигаешь меня,
Ты наполняешь, наполняешь меня собой.
Ты разбиваешь мою броню, пускаешь свои корни,
Ты наполняешь, наполняешь меня собой.
И я чувствую, как надежда воскресает во мне.
Прильни к моей душе и останься жить.
Войди,
Войди в моё сердце,
Наполни меня своей любовью.
Я открываю тебе дверь.
(Войди и оставь свой след)
Войди,
(Дай мне своё тепло)
Войди в моё сердце,
(В мой мир)
Наполни меня своей любовью.
(Сделай меня своим)
Я открываю тебе дверь.
(Через мою грудь)
Войди,
(Пожалуйста)
Войди в моё сердце,
(Как луч солнца)
Наполни меня своей любовью.
(О, любовь)
Я открываю тебе дверь.
(Не дай мне умереть)