Текст и перевод песни Chayanne - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

Y sale la luna
La nostalgia del ayer
Me trae tu inocente desnudez
Y el temblor de tu piel
Turba mis sueños
Como la primera vez
Dos niños sin maldad
Pretendiendo jugar
Descubrieron la verdad
Fuiste mi primer amor, tú
Tu primer amor yo
Son las cosas de la vida
Un secreto entre dos
Lo que el viento se llevó
Con el tiempo volvió
Mi primer amor, tú
(Mi primer amor, tú)
Tu primer amor, yo
Y noche tras noche
Corazón a corazón
Tu cuerpo brilla y entra en mí
Y me llena de luz
Como aquel día
Que tiritando de pasión
Dos niños nada más
Que queriendo jugar
Descubrieron la verdad
Fuiste mi primer amor, tú
Tu primer amor, yo
Son las cosas de la vida
Un secreto entre dos
Lo que el viento se llevó
Con el tiempo volvió
Mi primer amor, tú
(Mi primer amor, tú)
Tu primer amor, yo
Quizás jamás
Podré volver a tenerte
Pero aquel amor vivirá siempre
En nuestras mentes
Oh, fuiste mi primer amor
Lo que el viento se llevó
Con el tiempo volvió
Mi primer amor, tú
(Mi primer amor, tú)
Tu primer amor, yo
Fuiste mi primer amor, tú
Tu primer amor, yo
Son las cosas de la vida
Cosas de la vida misma entre dos
Lo que el viento se llevó
Con el tiempo volvió
Mi primer amor, tú
(Mi primer amor, tú)
Tu primer amor yo
(Tú, yo)
Jó-oh-oh
Yo, tú
(Son las cosas de la vida)
Cosas de la vida
Tú, mi amor
Jó, jó-oh-oh
(Mi primer amor, tú)
Mi primer amor, tú
Tu primer amor yo
(Tú, yo)
¡Mi amor!
(Yo, tú)
(Son las cosas de la vida)

Mon premier amour

Et la lune se lève
La nostalgie d'hier
M'apporte ta nudité innocente
Et le tremblement de ta peau
Trouble mes rêves
Comme la première fois
Deux enfants sans malice
Faisant semblant de jouer
Ont découvert la vérité
Tu étais mon premier amour, toi
Ton premier amour, moi
Ce sont des choses de la vie
Un secret entre deux
Ce que le vent a emporté
Est revenu avec le temps
Mon premier amour, toi
(Mon premier amour, toi)
Ton premier amour, moi
(Ton premier amour, moi)
Et nuit après nuit
Cœur à cœur
Ton corps brille et entre en moi
Et me remplit de lumière
Comme ce jour-là
Où grelottant de passion
Deux enfants tout simplement
Qui voulaient jouer
Ont découvert la vérité
Tu étais mon premier amour, toi
Ton premier amour, moi
Ce sont des choses de la vie
Un secret entre deux
Ce que le vent a emporté
Est revenu avec le temps
Mon premier amour, toi
(Mon premier amour, toi)
Ton premier amour, moi
Peut-être que je ne pourrai plus jamais t'avoir
Mais cet amour vivra toujours
Dans nos esprits
Oh, tu étais mon premier amour
Ce que le vent a emporté
Est revenu avec le temps
Mon premier amour, toi
(Mon premier amour, toi)
Ton premier amour, moi
Tu étais mon premier amour, toi
Ton premier amour, moi
Ce sont des choses de la vie
Des choses de la vie même entre deux
Ce que le vent a emporté
Est revenu avec le temps
Mon premier amour, toi
(Mon premier amour, toi)
Ton premier amour moi
(Toi, moi)
Jo-oh-oh
Moi, toi
(Ce sont des choses de la vie)
Des choses de la vie
Toi, mon amour
Jo, jo-oh-oh
(Mon premier amour, toi)
Mon premier amour, toi
Ton premier amour moi
(Toi, moi)
Mon amour !
(Moi, toi)
(Ce sont des choses de la vie)