Текст и перевод песни Chayanne - Otra Vez

Otra Vez

Hay algo entre tú y yo, más fuerte que la fe
Mucho más grande que el destino
No sé porqué te amé, ni como comenzó
Este romance repentino
Hacemos el amor hambrientos de pasión
Como algo cíclico, adictivo y sin explicación
(Otra vez)
Amor, amor, me estoy quemando
(Otra vez)
Con el fuego de tu piel
(Otra vez)
Siento que el fondo estoy tocando
(Otra vez)
Y no me puedo detener
Estoy entrando en ti, nadando en tu sudor
Bebiendo el fruto de tu vientre
Quiero vivir así, metido en tu dolor
Quedarme dentro para siempre
No sé qué pasa aquí, me ciega esta obsesión
Es algo cíclico, adictivo y sin explicación
(Otra vez)
Amor, amor, me estoy quemando
(Otra vez)
Con el fuego de tu piel
(Otra vez)
Siento que el fondo estoy tocando
(Otra vez)
Tú desatas en mí, lo más dulce y profundo
Y yo no lo puedo evitar
Me derramo por ti y desemboco en tu mundo
Y cuando creo llegar, quiero volver a empezar
Otra vez, yeah yeah
Otra vez eh
(Otra vez)
Amor, amor, me estoy quemando
(Otra vez)
Con el fuego de tu piel
(Otra vez)
Siento que el fondo estoy tocando
(Otra vez)
Y no me puedo detener
(Otra vez)
Oh, estoy tocando el fondo
(Otra vez)
Una y otra vez
(Otra vez)
Quiero vivir dentro de ti
Es algo cíclico, adictivo que no tiene explicación
(Otra vez)
Amor, amor, me estoy quemando
(Otra vez)
Con el fuego de tu piel

Autre fois

Il y a quelque chose entre toi et moi, plus fort que la foi
Bien plus grand que le destin
Je ne sais pas pourquoi je t'ai aimée, ni comment ça a commencé
Cette romance soudaine
On fait l'amour avides de passion
Comme quelque chose de cyclique, d'addictif et d'inexplicable
(Autre fois)
Amour, amour, je brûle
(Autre fois)
Avec le feu de ta peau
(Autre fois)
Je sens que je touche le fond
(Autre fois)
Et je ne peux pas m'arrêter
Je pénètre en toi, je nage dans ta sueur
Buvant le fruit de ton ventre
Je veux vivre ainsi, plongé dans ta douleur
Rester à l'intérieur pour toujours
Je ne sais pas ce qui se passe ici, cette obsession m'aveugle
C'est quelque chose de cyclique, d'addictif et d'inexplicable
(Autre fois)
Amour, amour, je brûle
(Autre fois)
Avec le feu de ta peau
(Autre fois)
Je sens que je touche le fond
(Autre fois)
Tu libères en moi, ce qu'il y a de plus doux et de plus profond
Et je ne peux pas l'éviter
Je me déverse pour toi et je débouche dans ton monde
Et quand je crois y arriver, je veux recommencer
Autre fois, yeah yeah
Autre fois eh
(Autre fois)
Amour, amour, je brûle
(Autre fois)
Avec le feu de ta peau
(Autre fois)
Je sens que je touche le fond
(Autre fois)
Et je ne peux pas m'arrêter
(Autre fois)
Oh, je touche le fond
(Autre fois)
Encore et encore
(Autre fois)
Je veux vivre en toi
C'est quelque chose de cyclique, d'addictif qui n'a pas d'explication
(Autre fois)
Amour, amour, je brûle
(Autre fois)
Avec le feu de ta peau