Текст и перевод песни Chayanne - Otra Vez

Otra Vez

Hay algo entre tú y yo, más fuerte que la fe
Mucho más grande que el destino
No sé porqué te amé, ni como comenzó
Este romance repentino
Hacemos el amor hambrientos de pasión
Como algo cíclico, adictivo y sin explicación
(Otra vez)
Amor, amor, me estoy quemando
(Otra vez)
Con el fuego de tu piel
(Otra vez)
Siento que el fondo estoy tocando
(Otra vez)
Y no me puedo detener
Estoy entrando en ti, nadando en tu sudor
Bebiendo el fruto de tu vientre
Quiero vivir así, metido en tu dolor
Quedarme dentro para siempre
No sé qué pasa aquí, me ciega esta obsesión
Es algo cíclico, adictivo y sin explicación
(Otra vez)
Amor, amor, me estoy quemando
(Otra vez)
Con el fuego de tu piel
(Otra vez)
Siento que el fondo estoy tocando
(Otra vez)
Tú desatas en mí, lo más dulce y profundo
Y yo no lo puedo evitar
Me derramo por ti y desemboco en tu mundo
Y cuando creo llegar, quiero volver a empezar
Otra vez, yeah yeah
Otra vez eh
(Otra vez)
Amor, amor, me estoy quemando
(Otra vez)
Con el fuego de tu piel
(Otra vez)
Siento que el fondo estoy tocando
(Otra vez)
Y no me puedo detener
(Otra vez)
Oh, estoy tocando el fondo
(Otra vez)
Una y otra vez
(Otra vez)
Quiero vivir dentro de ti
Es algo cíclico, adictivo que no tiene explicación
(Otra vez)
Amor, amor, me estoy quemando
(Otra vez)
Con el fuego de tu piel

Снова

Между нами что-то есть, сильнее веры,
Гораздо больше, чем судьба.
Не знаю, почему я полюбил тебя, и как начался
Этот внезапный роман.
Мы любим друг друга, жаждущие страсти,
Как что-то цикличное, вызывающее привыкание и необъяснимое.
(Снова)
Любовь, любовь, я сгораю
(Снова)
В огне твоей кожи.
(Снова)
Чувствую, что касаюсь дна,
(Снова)
И не могу остановиться.
Я вхожу в тебя, купаюсь в твоем поту,
Пью плод твоего чрева.
Хочу жить так, погруженный в твою боль,
Остаться внутри навсегда.
Не знаю, что происходит, меня слепит эта одержимость.
Это что-то цикличное, вызывающее привыкание и необъяснимое.
(Снова)
Любовь, любовь, я сгораю
(Снова)
В огне твоей кожи.
(Снова)
Чувствую, что касаюсь дна,
(Снова)
Ты пробуждаешь во мне самое сладкое и глубокое,
И я не могу этому противостоять.
Я изливаю себя в тебя и впадаю в твой мир,
И когда я думаю, что достиг цели, я хочу начать все сначала.
Снова, да, да.
Снова, эй.
(Снова)
Любовь, любовь, я сгораю
(Снова)
В огне твоей кожи.
(Снова)
Чувствую, что касаюсь дна,
(Снова)
И не могу остановиться.
(Снова)
О, я касаюсь дна.
(Снова)
Снова и снова.
(Снова)
Хочу жить внутри тебя.
Это что-то цикличное, вызывающее привыкание, что не поддается объяснению.
(Снова)
Любовь, любовь, я сгораю
(Снова)
В огне твоей кожи.