Текст и перевод песни Chayanne - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Vivo al borde de un abismo
Solo por tu boca
Voy siguiéndote los pasos
Como un perro tras tus huellas me llevas
Soy la sombra de mí mismo
Soy lo que no era
Solo por tenerte cerca
Sé que haría lo que fuera, si pudiera
Y aunque yo viva en la mentira
Sé que sin ti no tengo vida
Quisiera ser
La tierra sosteniéndote
La seda que toca tu piel
Quisiera ser el agua
Que calma tu sed
Quisiera ser
El sol iluminándote
La brisa del otoño
El tiempo que no pasa
Cuando estoy mirándote
Siento el frío de la noche
Dentro de mi alma
Solo el roce de tus labios
Me traería la calma, la calma
Soy un náufrago en un mar
De puro sentimiento
Tus ojos son las estrellas
Que me guiarán a puerto, a puerto
Y aunque yo viva en la mentira
Sé que sin ti no tengo vida
Quisiera ser
La tierra sosteniéndote
La seda que toca tu piel
Quisiera ser el agua
Que calma tu sed
Quisiera ser
El sol iluminándote
La brisa del otoño
El tiempo que no pasa
Cuando estoy mirándote
El sol iluminándote
Quisiera ser el agua
Que calma tu sed
Quisiera ser oh, oh
El tiempo que no pasa
Cuando estoy mirándote
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser

J'aimerais être

Je vis au bord d'un abîme
Seulement pour ta bouche
Je te suis les pas
Comme un chien après tes traces, tu me conduis
Je suis l'ombre de moi-même
Je suis ce que je n'étais pas
Seulement pour t'avoir près
Je sais que je ferais tout ce que je pourrais, si je le pouvais
Et même si je vis dans le mensonge
Je sais que sans toi, je n'ai pas de vie
J'aimerais être
La terre qui te soutient
La soie qui touche ta peau
J'aimerais être l'eau
Qui calme ta soif
J'aimerais être
Le soleil qui t'illumine
La brise d'automne
Le temps qui ne passe pas
Quand je te regarde
Je sens le froid de la nuit
Dans mon âme
Seul le toucher de tes lèvres
Me donnerait la tranquillité, la tranquillité
Je suis un naufragé dans une mer
De pur sentiment
Tes yeux sont les étoiles
Qui me guideront au port, au port
Et même si je vis dans le mensonge
Je sais que sans toi, je n'ai pas de vie
J'aimerais être
La terre qui te soutient
La soie qui touche ta peau
J'aimerais être l'eau
Qui calme ta soif
J'aimerais être
Le soleil qui t'illumine
La brise d'automne
Le temps qui ne passe pas
Quand je te regarde
Le soleil qui t'illumine
J'aimerais être l'eau
Qui calme ta soif
J'aimerais être oh, oh
Le temps qui ne passe pas
Quand je te regarde
J'aimerais être
J'aimerais être
J'aimerais être