Текст и перевод песни Chayanne - Si No Estás

Si No Estás

Si no estás
No sé nada de mí
El tiempo retrocede
Algo falta, lo siento, me duele
Si no estás
La noche te proclama
Mañana se hace un año
Algo falta lo siento y te extraño
Pero, cuando estás conmigo
Vuelvo a ser el mismo
Salgo del abismo, toco el cielo y brindo
Cada beso de esos que me das
Cada vez que pides más y más
Cada frase sin censura
Cómplice de mi locura
Cómo elevas mi necesidad
Cómo me haces trizas, sin piedad
Cómo tu sutil gemido
Me alimenta los sentidos
Si no estás
Me quedo sin dormir
El sueño se me pierde
Algo falta, lo siento, me duele
Si no estás
Mi cama te reclama
Las ganas me hacen daño
Algo falta, lo siento y te extraño
Pero, cuando estás conmigo
Vuelvo a ser el mismo
Salgo del abismo
Toco el cielo y brindo
Cada beso de esos que me das
Cada vez que pides más y más
Cada frase sin censura
Cómplice de mi locura
Cómo elevas mi necesidad
Cómo me haces trizas, sin piedad
Cómo tu sutil gemido
Me alimenta los sentidos
¿A dónde vas?
¿Por qué te alejas?
Y me dejas sumido en la espera
(¿A dónde vas? ¿A dónde vas?)
Cada beso de esos que me das
Cada vez que pides más y más
Cada frase sin censura
Cómplice de mi locura
Cómo elevas mi necesidad
Cómo me haces trizas, sin piedad
Cómo tu sutil gemido
Me alimenta los sentidos
¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?

Si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là
Je ne sais rien de moi
Le temps recule
Quelque chose manque, je le sens, ça me fait mal
Si tu n'es pas là
La nuit te proclame
Le matin devient une année
Quelque chose manque, je le sens et tu me manques
Mais, quand tu es avec moi
Je redeviens moi-même
Je sors de l'abîme, je touche le ciel et je trinque
Chaque baiser que tu me donnes
Chaque fois que tu demandes plus
Chaque phrase sans censure
Complice de ma folie
Comme tu élèves mon besoin
Comme tu me déchires, sans pitié
Comme ton gémissement subtil
Nourrit mes sens
Si tu n'es pas là
Je reste sans dormir
Le sommeil se perd
Quelque chose manque, je le sens, ça me fait mal
Si tu n'es pas là
Mon lit te réclame
Les envies me font souffrir
Quelque chose manque, je le sens et tu me manques
Mais, quand tu es avec moi
Je redeviens moi-même
Je sors de l'abîme
Je touche le ciel et je trinque
Chaque baiser que tu me donnes
Chaque fois que tu demandes plus
Chaque phrase sans censure
Complice de ma folie
Comme tu élèves mon besoin
Comme tu me déchires, sans pitié
Comme ton gémissement subtil
Nourrit mes sens
Où vas-tu ?
Pourquoi t'éloignes-tu ?
Et tu me laisses plongé dans l'attente
(Où vas-tu ? Où vas-tu ?)
Chaque baiser que tu me donnes
Chaque fois que tu demandes plus
Chaque phrase sans censure
Complice de ma folie
Comme tu élèves mon besoin
Comme tu me déchires, sans pitié
Comme ton gémissement subtil
Nourrit mes sens
Où vas-tu ?
(Où vas-tu ?) Où vas-tu ?
(Où vas-tu ?) Où vas-tu ?
(Où vas-tu ?) Où vas-tu ?
(Où vas-tu ?) Où vas-tu ?
(Où vas-tu ?) Où vas-tu ?