Текст и перевод песни Chayanne - Simon Sez

Simon Sez

Baila!
Pump up the bass
I went to a party
The people were screaming
Oh yeah!
The people were dancing
Everybody laughing
I couldn't believe, I was so surprised
Everybody singing right before my eyes
Simon Says, let's play it one more time
Simon Says, before we lose our minds
Simon Says, it's only just a game
Simon Says, let's do it all again
I didn't understand
I was so confused
Who was this Simon?
Who let him loose?
The party was rocking, so out of control
No way to stop it
No where to go
Simon Says, let's play it one more time
Simon Says, before we lose our minds
Simon Says, it's only just a game
Simon Says, let's do it all again
No, no, we won't go
We wanna play
No, no we won't go
Until we play
No, no, we won't go
We wanna play
No, no we won't go
Until we play
Oh, oh, oh we wanna play
Oh, oh, oh we wanna play
If you want to play
The rules you must obey
Baila!
Simon Says put your hands in the air
Simon Says like you just don't care
Simon Says let the girls sing YE-AH! YE-AH!
Simon Says let the boys sing YO-YO!
Simon Says everybody sing OH-EH OH-OH-EH-OH
Simon Says put your right foot out
Shake your body all about. You're out!
Simon Says, let's play it one more time
Simon Says, before we lose our minds
Simon Says, it's only just a game
Simon Says, let's do it all again
Simon Says, let's play it one more time
Simon Says, before we lose our minds
Simon Says, it's only just a game
Simon Says, let's do it all again
Simon Says, let's play it one more time
Simon Says, before we lose our minds
Simon Says, it's only just a game
Simon Says, let's do it all again

Simon dit

Danse !
Monte le son
Je suis allé à une fête
Les gens criaient
Oh oui !
Les gens dansaient
Tout le monde riait
Je n'arrivais pas à y croire, j'étais tellement surpris
Tout le monde chantait devant mes yeux
Simon dit, jouons-y encore une fois
Simon dit, avant de perdre la tête
Simon dit, ce n'est qu'un jeu
Simon dit, refaisons tout
Je n'ai pas compris
J'étais tellement confus
Qui était ce Simon ?
Qui l'a laissé sortir ?
La fête était folle, hors de contrôle
Aucun moyen de l'arrêter
Nulle part où aller
Simon dit, jouons-y encore une fois
Simon dit, avant de perdre la tête
Simon dit, ce n'est qu'un jeu
Simon dit, refaisons tout
Non, non, on n'ira pas
On veut jouer
Non, non, on n'ira pas
Jusqu'à ce qu'on joue
Non, non, on n'ira pas
On veut jouer
Non, non, on n'ira pas
Jusqu'à ce qu'on joue
Oh, oh, oh on veut jouer
Oh, oh, oh on veut jouer
Si tu veux jouer
Tu dois obéir aux règles
Danse !
Simon dit mets tes mains en l'air
Simon dit comme si tu t'en fichais
Simon dit laisse les filles chanter OUAI-AH ! OUAI-AH !
Simon dit laisse les garçons chanter YO-YO !
Simon dit tout le monde chante OH-EH OH-OH-EH-OH
Simon dit avance ton pied droit
Secoue ton corps. Tu es éliminé !
Simon dit, jouons-y encore une fois
Simon dit, avant de perdre la tête
Simon dit, ce n'est qu'un jeu
Simon dit, refaisons tout
Simon dit, jouons-y encore une fois
Simon dit, avant de perdre la tête
Simon dit, ce n'est qu'un jeu
Simon dit, refaisons tout
Simon dit, jouons-y encore une fois
Simon dit, avant de perdre la tête
Simon dit, ce n'est qu'un jeu
Simon dit, refaisons tout