Текст и перевод песни Chayanne - Soy Como un Niño (Looking Through the Eyes of a Child)

Soy Como un Niño (Looking Through the Eyes of a Child)

Я как ребенок (Взгляд глазами ребенка)

Solo veo el cielo azul

Я вижу только голубое небо

Cuando el cielo eres tú

Когда небо - это ты

Y me vuelvo un niño de repente

И я вдруг становлюсь ребенком

Así

Вот так

Tengo ganas de jugar

Мне хочется играть

De reír, pero llorar

Смеяться, но плакать

Ni siquiera soy adolescente

Я даже не подросток

Esta es mi ley

Это мой закон

Un niño siempre es el rey del amor

Ребенок всегда король любви

Yo te quiero

Я люблю тебя

Con todo el corazón

Всем сердцем

Infante demente, inocente

Безумный младенец, невинный

Soy como un niño cuando hablo de amor

Я как ребенок, когда говорю о любви

Porque te deseo

Потому что я желаю тебя

Sin ningún pudor

Без всякого стыда

Puro cariño, soy un niño

Чистая любовь, я ребенок

Soy como un niño cuando hablo de amor

Я как ребенок, когда говорю о любви

Oh, oh

О, о

Oh, oh, oh

О, о, о

Sé que tengo que crecer

Я знаю, что должен повзрослеть

Controlarme la pasión

Контролировать свою страсть

Aprender a sujetar mi instinto

Научиться сдерживать свой инстинкт

Yo no puedo

Я не могу

Esta es mi ley

Это мой закон

Un niño siempre es el rey del amor

Ребенок всегда король любви

Yo te quiero

Я люблю тебя

Con todo el corazón

Всем сердцем

Infante demente, inocente

Безумный младенец, невинный

Soy como un niño cuando hablo de amor

Я как ребенок, когда говорю о любви

Porque te deseo

Потому что я желаю тебя

Sin ningún pudor

Без всякого стыда

Puro cariño, soy un niño

Чистая любовь, я ребенок

Soy como un niño cuando hablo de amor

Я как ребенок, когда говорю о любви

Soy como un niño (soy un niño)

Я как ребенок (я ребенок)

Soy como un niño

Я как ребенок

Soy como un niño cuando hablo de amor

Я как ребенок, когда говорю о любви

Oh-oh, esa es mi ley

О-о, это мой закон

Esa es la ley del amor

Это закон любви

Yo te quiero

Я люблю тебя

Con todo el corazón (con el corazón)

Всем сердцем (всем сердцем)

Infante demente, inocente

Безумный младенец, невинный

Soy como un niño cuando hablo de amor

Я как ребенок, когда говорю о любви

Porque te deseo (yo te deseo)

Потому что я желаю тебя (я желаю тебя)

Sin ningún pudor (uoh-oh)

Без всякого стыда (уо-о)

Puro cariño, soy un niño

Чистая любовь, я ребенок

Soy como un niño cuando hablo de amor

Я как ребенок, когда говорю о любви

Soy como un niño (soy un niño)

Я как ребенок (я ребенок)

Soy como un niño

Я как ребенок

Soy como un niño cuando hablo de amor

Я как ребенок, когда говорю о любви

Yo te quiero

Я люблю тебя

Con todo el corazón

Всем сердцем

Infante demente, inocente

Безумный младенец, невинный

Soy como un niño cuando hablo de amor

Я как ребенок, когда говорю о любви

Porque te deseo

Потому что я желаю тебя

Sin ningún pudor

Без всякого стыда

Puro cariño, soy un niño

Чистая любовь, я ребенок

Оцените перевод

Авторы: Peter Sinfield, Albert Hammond, Luis Escolar, Andrew Hill

Альбом

Atado a Tu Amor

дата релиза

29-09-1998

1 Soy Como un Niño (Looking Through the Eyes of a Child)
2 Enamorado (A Namorada)
3 Vaya Escándalera
4 Mira Ven Ven
5 Nadie Como Tú
6 Sube al Desvan
7 Pienso En Ti
8 La Playa (La Plage)
9 Dejaría Todo
10 Atado a Tu Amor
11 Salomé
12 Otra Vez
13 Refugio de Amor (You Are My Home) (Ballad)

Еще альбомы