Текст и перевод песни Chayanne - Te Amaré

Te Amaré

Amor, no te maquilles más
Me gusta cómo vas, mejor mirarte así
Como cuando una flor es tierna y natural
Y es pura su belleza
Que siento todos los impulsos
Recorriendo el cuerpo
Y se alteran las neuronas solo con un beso
Al acercarme a ti y temblar de deseos
Que mirarte a ti es mi pasatiempo favorito
Que sencillamente yo te necesito
El resto de mi tiempo lo quiero contigo
Que yo quiero ser tu alma, ser tu socio, ser tu amante
Ser tu amigo la mitad de tu destino
Que en las tempestades te amaré
Con la lluvia o con el sol
Te seguiré hasta el fin donde vuelve a empezar el mundo
Yo sobre mí mismo te amaré
Sin destino o estación
Donde tengas que ir estoy contigo en lo absoluto
Amor, hoy he venido aquí a luchar por seguir con la fe y la ilusión
La que nos trajo aquí, la que nos cobijó, la que nos dio la fuerza
Amor, tú tienes que confiar en tu felicidad, en lo que quieres ser
Y me acompañarás y te acompañaré, derribaremos puestas
Que yo quiero celebrarte todos los motivos
Con las tonterías, los diminutivos
Que lo que sucede es que me has convencido
Que yo quiero ser tu ángel
Ser tu alma, ser tu amante, ser tu amigo
La mitad de tu destino
Que en las tempestades te amaré
Con la lluvia o con el sol
Te seguiré hasta el fin donde vuelve a empezar el mundo
Yo sobre mí mismo te amaré
Sin destino o estación
Donde tengas que ir estoy contigo en lo absoluto
Que en las tempestades te amaré
Con la lluvia o con el sol
Te seguiré hasta el fin donde vuelve a empezar el mundo
Yo sobre mí mismo te amaré
Sin destino o estación
Donde tengas que ir estoy contigo en lo absoluto

Te aimerai

Amour, ne te maquille pas plus
J'aime te voir comme ça, c'est mieux de te regarder ainsi
Comme quand une fleur est tendre et naturelle
Et que sa beauté est pure
Que je ressens toutes les pulsions
Parcourir mon corps
Et mes neurones s'affolent juste avec un baiser
Quand je m'approche de toi et que je tremble de désir
Que te regarder est mon passe-temps favori
Que simplement j'ai besoin de toi
Je veux passer le reste de mon temps avec toi
Que je veux être ton âme, ton partenaire, ton amant
Être ton ami, la moitié de ton destin
Que dans les tempêtes je t'aimerai
Sous la pluie ou le soleil
Je te suivrai jusqu'au bout, là où le monde recommence
Moi-même je t'aimerai
Sans destination ni saison
Où que tu ailles, je suis avec toi, absolument
Amour, aujourd'hui je suis venu ici pour lutter, pour continuer avec la foi et l'illusion
Celle qui nous a amenés ici, celle qui nous a abrités, celle qui nous a donné la force
Amour, tu dois avoir confiance en ton bonheur, en ce que tu veux être
Et tu m'accompagneras et je t'accompagnerai, nous renverserons les portes
Que je veux te célébrer pour tous les motifs
Avec les bêtises, les diminutifs
C'est juste que tu m'as convaincu
Que je veux être ton ange
Être ton âme, ton amant, ton ami
La moitié de ton destin
Que dans les tempêtes je t'aimerai
Sous la pluie ou le soleil
Je te suivrai jusqu'au bout, là où le monde recommence
Moi-même je t'aimerai
Sans destination ni saison
Où que tu ailles, je suis avec toi, absolument
Que dans les tempêtes je t'aimerai
Sous la pluie ou le soleil
Je te suivrai jusqu'au bout, là où le monde recommence
Moi-même je t'aimerai
Sans destination ni saison
Où que tu ailles, je suis avec toi, absolument