Текст и перевод песни Chayanne - Una Foto para Dos

Una Foto para Dos

Dime que te pasa, que no puedo ni acercarme a tí
No sé, no sé,
Pero dime por qué tiemblas un poquito cuando estoy aquí
No no no sé, no sé,
Antes me querías por lo menos lo decías
Es que me fingías o es que estoy mintiendo yo.
Dime por qué no me miras nunca como a los demás
No sé, no sé,
Pero dime por qué a mi precisamente me respondes más
No no no sé, no sé,
Antes me querías por lo menos lo decías
Es que me fingías o es que estoy mintiendo yo.
Una foto para dos, una foto de los dos bailando juntos
Una foto para dos, una foto de los dos haciendo el combo,
Yo no lo puedo olvidar
Es la única prueba que tengo.
Una foto para dos, una noche en una fiesta de un amigo
Una foto para dos, es la prueba que presentaré en el juicio,
Yo no lo puedo olvidar
Es la única prueba que tengo,
Dime que está pasando en tu cabeza, que ya no eres tú
No sé, no sé,
Pero dime por qué vienes a mi lado cuando ya no hay luz
No no no sé, no sé,
Antes me querías, por lo menos lo decías
Es que me fingías o es que estoy mintiendo yo.
Una foto para dos, una foto de los dos bailando juntos
Una foto para dos, una foto de los dos haciendo el combo,
Yo no lo puedo olvidar
Es la única prueba que tengo.
Una foto para dos, una noche en una fiesta de un amigo
Una foto para dos, es la prueba que presentaré en el juicio,
Yo no lo puedo olvidar
Es la única prueba que tengo.
Una foto para dos, una foto de los dos bailando juntos
Una foto para dos, una foto de los dos haciendo el combo,
Una foto para dos, una noche en una fiesta de un amigo
Una foto para dos, es la prueba que presentaré en el juicio.
Una foto para dos, una foto para dos...

Фотография для двоих

Скажи, что с тобой происходит, почему я не могу даже приблизиться к тебе?
Не знаю, не знаю,
Но скажи, почему ты немного дрожишь, когда я рядом?
Нет, нет, нет, не знаю, не знаю,
Раньше ты любила меня, по крайней мере, говорила об этом.
Ты просто притворялась или я сам себя обманываю?
Скажи, почему ты никогда не смотришь на меня так, как на других?
Не знаю, не знаю,
Но скажи, почему именно мне ты отвечаешь чаще всего?
Нет, нет, нет, не знаю, не знаю,
Раньше ты любила меня, по крайней мере, говорила об этом.
Ты просто притворялась или я сам себя обманываю?
Фотография для двоих, фотография нас двоих, танцующих вместе.
Фотография для двоих, фотография нас двоих, зажигающих.
Я не могу забыть это.
Это единственное доказательство, которое у меня есть.
Фотография для двоих, одна ночь на вечеринке у друга.
Фотография для двоих, это доказательство, которое я представлю в суде.
Я не могу забыть это.
Это единственное доказательство, которое у меня есть.
Скажи, что происходит у тебя в голове, ты уже не та.
Не знаю, не знаю,
Но скажи, почему ты подходишь ко мне, когда гаснет свет?
Нет, нет, нет, не знаю, не знаю,
Раньше ты любила меня, по крайней мере, говорила об этом.
Ты просто притворялась или я сам себя обманываю?
Фотография для двоих, фотография нас двоих, танцующих вместе.
Фотография для двоих, фотография нас двоих, зажигающих.
Я не могу забыть это.
Это единственное доказательство, которое у меня есть.
Фотография для двоих, одна ночь на вечеринке у друга.
Фотография для двоих, это доказательство, которое я представлю в суде.
Я не могу забыть это.
Это единственное доказательство, которое у меня есть.
Фотография для двоих, фотография нас двоих, танцующих вместе.
Фотография для двоих, фотография нас двоих, зажигающих.
Фотография для двоих, одна ночь на вечеринке у друга.
Фотография для двоих, это доказательство, которое я представлю в суде.
Фотография для двоих, фотография для двоих...