Текст и перевод песни Chayanne - Vaya Escándalera

Vaya Escándalera

Yo, en tu mirada, tú, un poco cortada
De ti, la lisura, de mí, la locura
Pa' ti, de mi boca, palabras preciosas
A mí, de tus labios, inquieto descaro
Quisiera, aunque fuera, cayendo despacio en tus brazos
Vaya escandalera, mi niña, vaya escandalera
Cuando tú me abrazabas y yo te besaba
Mulata, la armamos buena
Nuestros corazones latían con la escandalera
Jugando a enamorarse sobre la arena en verano
Jugando a enamorarse sobre la arena
Yo en tu cintura, tú con mucha frescura
De ti la sonrisa, de mí las caricias
Bebí de tu copa, después de tu boca
Caíste en mi vaso, después en mis brazos
Dejamos que fuera cayendo la noche despacio
Vaya escandalera, mi niña, vaya escandalera
Cuando tú me abrazabas y yo te besaba
Mulata, la armamos buena
Nuestros corazones latían con la escandalera
Jugando a enamorarse sobre la arena, chiquilla.
Jugando a enamorarse sobre la arena.
En primavera la sangre se altera
Yo sigo alterado llegado el verano
Crucé tus caderas de muchas maneras
Resbala la falda, y tu dedo en mi espalda
Dibuja al caer mi camisa el color de tu risa
Vaya escandalera, mi niña, vaya escandalera
Cuando tú me abrazabas y yo te besaba
Mulata, la armamos buena
Nuestros corazones latían con la escandalera
Jugando a enamorarse sobre la arena, en verano
Jugando a enamorarse sobre la arena, chiquilla
Jugando a enamorarse sobre la arena, chiquilla, chiquilla
Jugando a enamorarse sobre la arena

Какой скандал

Я, в твоих глазах, ты, немного смущена
От тебя — гладкость, от меня — безумие
Для тебя, из моих уст, драгоценные слова
Мне, с твоих губ, непокойная дерзость
Я хотел бы, пусть даже медленно падая, оказаться в твоих объятиях
Какой скандал, моя девочка, какой скандал
Когда ты меня обнимала, а я тебя целовал
Мулатка, мы устроили настоящий переполох
Наши сердца бились в такт этому скандалу
Играя во влюбленность на песке летом
Играя во влюбленность на песке
Я, обнимая твою талию, ты, такая свежая
От тебя — улыбка, от меня — ласки
Я пил из твоей чаши, а после — из твоих губ
Ты упала в мой бокал, а после — в мои объятия
Мы позволили ночи медленно опускаться
Какой скандал, моя девочка, какой скандал
Когда ты меня обнимала, а я тебя целовал
Мулатка, мы устроили настоящий переполох
Наши сердца бились в такт этому скандалу
Играя во влюбленность на песке, малышка
Играя во влюбленность на песке
Весной кровь бурлит
Я все еще взбудоражен с приходом лета
Я касался твоих бедер самыми разными способами
Юбка соскальзывает, а твой палец на моей спине
Рисует, падая, мою рубашку цветом твоего смеха
Какой скандал, моя девочка, какой скандал
Когда ты меня обнимала, а я тебя целовал
Мулатка, мы устроили настоящий переполох
Наши сердца бились в такт этому скандалу
Играя во влюбленность на песке летом
Играя во влюбленность на песке, малышка
Играя во влюбленность на песке, малышка, малышка
Играя во влюбленность на песке