Текст и перевод песни Chayanne - Vuelve

Vuelve

Larga distancia, solo quiero oír tu voz
Al otro lado del océano, mi amor
Hay medio mundo de distancia entre los dos
¿Por qué te has escapado?, dímelo
¿Por qué tomaste una mañana aquel avión?
¿Por qué te fuiste a otro país?
Contéstame, larga distancia, corazón a corazón
No puedo renunciar a ti
Haz lo que quieras, pero vuelve
Mi vida, vuelve
¿Qué voy a hacer sin ti?
Vuelve
Por favor, vuelve
No quiero perderte así
Volveremos a encontrarnos
Como siempre hemos querido
Como dos enloquecidos, otra vez
Te buscaré en el fin del mundo
Dondequiera que tú estés
Seguro te encontraré
Larga distancia, solo quiero oír tu voz
Al otro lado del teléfono, mi amor
Te estoy llamando a mil kilómetros de aquí
No puedo renunciar a ti
Haz lo que quieras, pero vuelve
Mi vida, vuelve
¿Qué voy a hacer sin ti?
Vuelve
Por favor, vuelve
No quiero perderte así
Volveremos a encontrarnos
Como siempre hemos querido
Como dos enloquecidos, otra vez
Te buscaré en el fin del mundo
Dondequiera que tú estés
Seguro te encontraré
Vuelve
Mi vida, vuelve
¿Qué voy a hacer sin ti?
Vuelve
Por favor, vuelve
No quiero perderte así
Volveremos a encontrarnos
Como siempre hemos querido
Como dos enloquecidos, otra vez
Te buscaré en el fin del mundo
Dondequiera que tú estés
Seguro te encontraré

Reviens

Longue distance, je veux juste entendre ta voix
De l'autre côté de l'océan, mon amour
Il y a un demi-monde de distance entre nous deux
Pourquoi es-tu parti ? Dis-le-moi
Pourquoi as-tu pris cet avion un matin ?
Pourquoi es-tu parti dans un autre pays ?
Réponds-moi, longue distance, de cœur à cœur
Je ne peux pas renoncer à toi
Fais ce que tu veux, mais reviens
Ma vie, reviens
Que vais-je faire sans toi ?
Reviens
S'il te plaît, reviens
Je ne veux pas te perdre ainsi
Nous nous retrouverons
Comme nous l'avons toujours voulu
Comme deux fous, encore une fois
Je te chercherai au bout du monde
Où que tu sois
Je te trouverai certainement
Longue distance, je veux juste entendre ta voix
De l'autre côté du téléphone, mon amour
Je t'appelle à mille kilomètres d'ici
Je ne peux pas renoncer à toi
Fais ce que tu veux, mais reviens
Ma vie, reviens
Que vais-je faire sans toi ?
Reviens
S'il te plaît, reviens
Je ne veux pas te perdre ainsi
Nous nous retrouverons
Comme nous l'avons toujours voulu
Comme deux fous, encore une fois
Je te chercherai au bout du monde
Où que tu sois
Je te trouverai certainement
Reviens
Ma vie, reviens
Que vais-je faire sans toi ?
Reviens
S'il te plaît, reviens
Je ne veux pas te perdre ainsi
Nous nous retrouverons
Comme nous l'avons toujours voulu
Comme deux fous, encore une fois
Je te chercherai au bout du monde
Où que tu sois
Je te trouverai certainement