Текст и перевод песни Chayito Valdez - Como Buenos Amigos

Como Buenos Amigos

Es mejor despedirnos,
Como buenos amigos,
Ya que no fué posible,
Entendernos tú y yo.
Sin rencores ni agravios,
Yo te extendo mi mano,
Al saber que quedamos,
Como amigos los dos.
Y quisiera marcharme,
Limpia de toda culpa,
Sin que el remordimiento,
Me torture mañana.
Dame pues alegría,
Al saber que conforme,
Al saber que quedamos,
Como amigos los dos.
(Puente musical)
Y quisiera marcharme,
Limpia de toda culpa,
Sin que el remordimiento,
Me torture mañana.
Dame pues alegría,
Al saber que conforme,
Al saber que quedamos,
Como amigos los dos.

Comme de bons amis

Il est préférable de nous dire au revoir,
Comme de bons amis,
Puisque ce n'était pas possible,
De se comprendre, toi et moi.
Sans rancune ni grief,
Je te tends la main,
Sachant que nous restons,
Comme des amis, nous deux.
Et j'aimerais partir,
Pure de toute culpabilité,
Sans que le remords,
Ne me torture demain.
Donne-moi donc de la joie,
En sachant que je suis conforme,
En sachant que nous restons,
Comme des amis, nous deux.
(Pont musical)
Et j'aimerais partir,
Pure de toute culpabilité,
Sans que le remords,
Ne me torture demain.
Donne-moi donc de la joie,
En sachant que je suis conforme,
En sachant que nous restons,
Comme des amis, nous deux.