Con la misma Tijera - Chayito Valdez перевод на английский

Con la misma Tijera

Sí te vas Dios te bendiga,
Márchate por el camino,
Que un día te marcó el destino,
Márchate la vuelta átras.
No habrá madición de suerte,
Ni llanto que no es mi fuerte,
Ní clemencia ya verás.
Nunca lograste engañarme,
Antes de dejar el nido,
Yo sabía que otro vestido,
Se enredaba con tu piel.
Y como soy tan friolenta,
Le busqué leña a la hoguera,
Para calentar mí ser.
Con la mismita tijera,
Fuimos cortados los dos,
Tú tienes otros caminos,
Yo tengo nuevas veredas,
Que el mundo siga rodando,
Con el permiso de Dios.
(Música)
Con la mismita tijera,
Fuimos cortados los dos,
Tú tienes otros caminos,
Yo tengo nuevas veredas,
Que el mundo siga rodando,
Con el permiso de Dios.

With the Same Scissors

If you go, God bless you,
Take the path,
That destiny marked for you one day,
Go, and do not turn back.
There will be no curse of fate,
Nor tears that are not my strength,
Nor mercy as you will see.
You never managed to fool me,
Before leaving the nest,
I knew that another dress,
Had entangled itself with your skin.
And since I am so cold,
I looked for firewood for the fire,
To warm my being.
With the very same scissors,
We were both cut,
You have other paths,
I have new paths,
Let the world keep turning,
With God's permission.
(Music)
With the very same scissors,
We were both cut,
You have other paths,
I have new paths,
Let the world keep turning,
With God's permission.