Con la misma Tijera - Chayito Valdez перевод на русский

Con la misma Tijera

Sí te vas Dios te bendiga,
Márchate por el camino,
Que un día te marcó el destino,
Márchate la vuelta átras.
No habrá madición de suerte,
Ni llanto que no es mi fuerte,
Ní clemencia ya verás.
Nunca lograste engañarme,
Antes de dejar el nido,
Yo sabía que otro vestido,
Se enredaba con tu piel.
Y como soy tan friolenta,
Le busqué leña a la hoguera,
Para calentar mí ser.
Con la mismita tijera,
Fuimos cortados los dos,
Tú tienes otros caminos,
Yo tengo nuevas veredas,
Que el mundo siga rodando,
Con el permiso de Dios.
(Música)
Con la mismita tijera,
Fuimos cortados los dos,
Tú tienes otros caminos,
Yo tengo nuevas veredas,
Que el mundo siga rodando,
Con el permiso de Dios.

Теми же ножницами

Если уйдешь, да хранит тебя Бог,
Уходи своей дорогой,
Которую тебе однажды указала судьба,
Уходи, пути назад нет.
Не будет ни проклятий,
Ни слез, которые не моя стихия,
Ни милосердия, вот увидишь.
Тебе никогда не удавалось меня обмануть,
Еще до того, как ты покинул гнездо,
Я знала, что другое платье,
Прильнуло к твоей коже.
И поскольку я такая холодная,
Я подбросила дров в костер,
Чтобы согреть себя.
Одними и теми же ножницами,
Нас обоих вырезали,
У тебя другие пути,
У меня новые тропы,
Пусть мир продолжает вращаться,
С Божьего соизволения.
(Музыка)
Одними и теми же ножницами,
Нас обоих вырезали,
У тебя другие пути,
У меня новые тропы,
Пусть мир продолжает вращаться,
С Божьего соизволения.