Текст и перевод песни Chayito Valdez - Cuanto Tienes Eso Vales

Cuanto Tienes Eso Vales

Cómo puedo ser feliz!,
Me pregunto y no encuentro respuesta,
Por ser porbre me han hecho sufrir,
Al cambiarme por unas monedas.
El amor que quiero yo,
Lo cegó la ambición y el dinero,
Ní el orgullo a quedado de mí,
Porque quiero olvidarlo y no puedo.
¿Cuánto tienes? ¡eso es lo que vales!,
Sí eres pobre no existes pa' nadie,
Yo no entiendo la ley de la vida,
No divide por partes iguales.
(Música)
Sólo la muerte es legal,
Porque nunca hace menos a nadie,
Pobre o rico lo mismo le dá,
Nunca ve diferencias sociales.
¿Cuánto tienes? ¡eso es lo que vales!,
Sí eres pobre no existes pa' nadie,
Yo no entiendo la ley de la vida,
No divide por partes iguales.

Сколько у тебя, столько ты и стоишь

Как я могу быть счастлива?!
Спрашиваю себя и не нахожу ответа.
За то, что я бедна, меня заставили страдать,
Променяв меня на горсть монет.
Любовь, которую я хочу,
Ослеплена жаждой наживы и денег,
Даже гордости во мне не осталось,
Потому что я хочу забыть тебя и не могу.
Сколько у тебя? Вот сколько ты и стоишь!
Если ты беден, для никого ты не существуешь.
Я не понимаю закон жизни,
Она не делит поровну.
(Музыка)
Только смерть законна,
Потому что она никогда никого не унижает.
Бедному или богатому — ей всё равно,
Она никогда не видит социальных различий.
Сколько у тебя? Вот сколько ты и стоишь!
Если ты беден, для никого ты не существуешь.
Я не понимаю закон жизни,
Она не делит поровну.