De la Tierra Al Cielo - Chayito Valdez перевод на французский

De la Tierra Al Cielo

Yo no tengo la culpa,
De amarte tanto, tanto,
Mi corazón no sabe,
De contratos ni horarios.
Yo solo sé que te amo,
Que no puedo evitarlo,
Es un amor prohibido,
Cuando tienes que callarlo.
Por eso yo no puedo,
Seguir con éste juego,
Mí ojos me denuncian,
Este amor que estoy sientiendo.
Amor, amor te amo,
Te adoro con locura,
Otra noche sin tí
Te juró vida mía que no la pasaría.
De la tierra al cielo,
Vida mía así te quiero,
Sí ya lo sabe Dios,
Que lo sepa el mundo entero.
A mí no me importa,
Gritarlo a los cuatro vientos,
Si tu eres un oasis,
En mitad de mí desierto.
(Puente musical)
Por eso yo no puedo,
Seguir con éste juego,
Mí ojos me denuncian,
Este amor que estoy sientiendo.
Amor, amor te amo,
Te adoro con locura,
Otra noche sin tí
Te juró vida mía que no la pasaría.
De la tierra al cielo,
Vida mía así te quiero,
Sí ya lo sabe Dios,
Que lo sepa el mundo entero.
A mí no me importa,
Gritarlo a los cuatro vientos,
Si tu eres un oasis,
En mitad de mí desierto

Du Terre Au Ciel

Je ne suis pas coupable,
De t'aimer autant, autant,
Mon cœur ne sait pas,
Des contrats ni des horaires.
Je sais juste que je t'aime,
Que je ne peux pas l'éviter,
C'est un amour interdit,
Quand tu dois te taire.
C'est pourquoi je ne peux pas,
Continuer ce jeu,
Mes yeux me dénoncent,
Cet amour que je ressens.
Amour, amour, je t'aime,
Je t'adore avec passion,
Une autre nuit sans toi
Je te jure, ma vie, que je ne la passerais pas.
De la terre au ciel,
Ma vie, je t'aime comme ça,
Si Dieu le sait déjà,
Que le monde entier le sache.
Je m'en fiche,
De le crier aux quatre vents,
Si tu es une oasis,
Au milieu de mon désert.
(Pont musical)
C'est pourquoi je ne peux pas,
Continuer ce jeu,
Mes yeux me dénoncent,
Cet amour que je ressens.
Amour, amour, je t'aime,
Je t'adore avec passion,
Une autre nuit sans toi
Je te jure, ma vie, que je ne la passerais pas.
De la terre au ciel,
Ma vie, je t'aime comme ça,
Si Dieu le sait déjà,
Que le monde entier le sache.
Je m'en fiche,
De le crier aux quatre vents,
Si tu es une oasis,
Au milieu de mon désert