Текст и перевод песни Chayito Valdez - Día Tras Día

Día Tras Día

El dolor de ya no verte y no tenerte,
Va minando poco a poco en mi existencia,
Hay momentos que ha pensado hasta en la muerte,
Porque me hace mucha falta tu precencia,
Sin tu amor no valgo nada lo confieso,
Me haces falta como el aire que respiro,
No me importa que lo sepa el mundo entero,
Que sin ti, sin tu querer pa' nada sirvo.
Día tras día te extraño más,
Cariño mio;
Día tras dia me hundo más,
Por tu abandono.
Ven a darme tu calor,
Te necesito;
Que es tan grande mi penar,
Y estoy tan solo
(Puente musical)
Tu me pides que postrado de rodillas,
Te suplique mil perdones por mi agravio,
Hasta el suelo besaré si me perdonas,
Y prometes que regresas ha mi lado.
Al final de ésta canción ya estoy llorando,
Porque el llanto ha sido mi único consuelo,
Y mis ojos marchitados por el llanto,
Solo se alzan suplicantes hacía el cielo.
Día tras día te extraño más,
Cariño mio;
Día tras dia me hundo más,
Por tu abandono.
Ven a darme tu calor,
Te necesito;
Que es tan grande mi penar,
Y estoy tan solo

День за Днем

Боль от того, что я тебя больше не вижу и не обнимаю,
Подтачивает понемногу мое существование.
Бывают моменты, когда я думаю даже о смерти,
Потому что мне очень не хватает твоего присутствия.
Без твоей любви я ничего не стою, признаюсь,
Ты нужен мне как воздух, которым я дышу.
Мне все равно, знает ли об этом весь мир,
Что без тебя, без твоей любви я ни на что не гожусь.
День за днем я скучаю по тебе все больше,
Любимый мой;
День за днем я все больше тону,
Из-за твоего ухода.
Вернись, чтобы подарить мне свое тепло,
Ты мне нужен;
Так велика моя печаль,
И я так одинока.
(Музыкальный проигрыш)
Ты просишь, чтобы я, стоя на коленях,
Молила тебя о прощении за мою вину.
Я поцелую землю, если ты простишь меня,
И ты обещаешь, что вернешься ко мне.
В конце этой песни я уже плачу,
Потому что слезы были моим единственным утешением.
И мои глаза, увядшие от слез,
Только поднимаются с мольбой к небу.
День за днем я скучаю по тебе все больше,
Любимый мой;
День за днем я все больше тону,
Из-за твоего ухода.
Вернись, чтобы подарить мне свое тепло,
Ты мне нужен;
Так велика моя печаль,
И я так одинока.