Текст и перевод песни Chayito Valdez - La Sopa Del Bebe

La Sopa Del Bebe

Todos dicen que eres un Don Juan,
Mis amigas se rien en mí cara,
Hasta donde llegó tu cinísmo,
Que has dejado se extienda tu fama,
Has estado jugando conmigo,
Pero ahora también me las pagas.

He sacado de tú pantalón,
Y he guardado las llaves de casa,
Cuando llegues tendrás que tocarme,
Te abriré sí me pega la gana,
Dando tiempo a que pueda escaparse,
El que se haya durmiendo en tu cama.

Cuando salga y que te abra la puerta,
Vas a oir unos pasos correr,
No preguntes porque es la paloma,
Que aletea y se pone a comer,
Y sí encuentras la colcha manchada,
Es la sopa que tiró el bebé.

Cuando llegas y te pido amor,
Tú te muestras tan indiferente,
Y es que te andas paseando con otras,
Lo critican y lo dice la gente,
Ya también lucirás desde ahora,
Estos cuernos arriba en tú frente.

Cuando salga y que te abra la puerta,
Vas a oir unos pasos correr,
No preguntes porque es la paloma,
Que aletea y se pone a comer,
Y sí encuentras la colcha manchada,
Es la sopa que tiró el bebé.

Суп Малыша

Все говорят, что ты Дон Жуан,
Мои подруги смеются мне в лицо,
До каких пор будет длиться твой цинизм,
Что позволил своей славе так распространиться,
Ты играл со мной,
Но теперь ты за всё заплатишь.

Я вытащила из твоих брюк,
И спрятала ключи от дома,
Когда придёшь, тебе придётся стучать,
Я открою, если захочу,
Дав время убежать,
Тому, кто спит в твоей постели.

Когда я выйду и открою тебе дверь,
Ты услышишь торопливые шаги,
Не спрашивай, это голубка,
Которая хлопает крыльями и начинает есть,
А если найдешь одеяло запачканным,
Это суп, который пролил малыш.

Когда ты приходишь и я прошу любви,
Ты показываешь такое безразличие,
Ведь ты гуляешь с другими,
Об этом судачат и говорят люди,
Теперь и ты будешь носить с этого дня,
Эти рога у себя на лбу.

Когда я выйду и открою тебе дверь,
Ты услышишь торопливые шаги,
Не спрашивай, это голубка,
Которая хлопает крыльями и начинает есть,
А если найдешь одеяло запачканным,
Это суп, который пролил малыш.