Cuando Vendra El Amor? - Chayito Valdez перевод на немецкий

Cuando Vendra El Amor?

Ya las gaviotas,
Tienden su vuelo,
Abren sus alas,
Para volar.

Andan buscando,
Nido de amores,
Nido de amores,
No encontrarán.

¡Ay! como brilla,
Tú negro pelo,
Como las olas,
Al reventar.

Miles de conchas,
Tiene la arena,
Miles de perlas,
Tiene la mar.

Sí quieres vamos,
En mí barquillo,
Sí quieres vamos,
Te llevaré.

Ya cuando estemos,
En la otra orilla,
Nuevas canciones,
Te cantaré.

(Puente musical)

¡Ay! que bonito,
Es tener amores,
En otras tierras,
Que Dios formó.

Dame un abrazo,
Dame un besito,
Para vivir,
Mas contenta yo.

Sí quieres vamos,
En mí barquillo,
Mientras yo duermo,
Tu remarás.

Ya cuando estemos,
En la otra orilla,
Nuevas canciones,
Me cantarás.

Ya me despido,
De mí moreno,
Ya me despido,
De corazón.

Nunca se crean,
De los quereres,
Que los quereres,
Juegan traición.

Wann kommt die Liebe?

Schon die Möwen,
breiten ihren Flug aus,
öffnen ihre Flügel,
um zu fliegen.

Sie suchen,
Nester der Liebe,
Nester der Liebe,
werden sie nicht finden.

Ach! Wie es glänzt,
dein schwarzes Haar,
wie die Wellen,
wenn sie brechen.

Tausende von Muscheln,
hat der Sand,
tausende von Perlen,
hat das Meer.

Wenn du willst, lass uns fahren,
in meinem kleinen Boot,
wenn du willst, lass uns fahren,
ich bringe dich.

Wenn wir dann,
am anderen Ufer sind,
neue Lieder,
werde ich dir singen.

(Musikalisches Zwischenspiel)

Ach! Wie schön ist es,
Liebschaften zu haben,
in anderen Ländern,
die Gott erschaffen hat.

Gib mir eine Umarmung,
gib mir einen Kuss,
damit ich,
glücklicher lebe.

Wenn du willst, lass uns fahren,
in meinem kleinen Boot,
während ich schlafe,
wirst du rudern.

Wenn wir dann,
am anderen Ufer sind,
neue Lieder,
wirst du mir singen.

Schon verabschiede ich mich,
von meiner Schönen,
ich verabschiede mich,
von Herzen.

Glaubt niemals,
an die Liebesschwüre,
denn die Liebesschwüre,
spielen Verrat.