Текст и перевод песни Chayito Valdez - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas,
Que cantaba el rey David,
Hoy por ser día de tú santo,
Te las cantámos aquí.
Despieta mi bien, despieta,
Mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
La luna ya se metió.
Que linda está la mañana,
En que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto,
Y placer a felicitarte.
El día que tú naciste,
Nacieron todas las flores,
En la pila del bautismo,
Cantáron los ruiseñores.
Ya viene amaneciendo,
Ya la luz del día nos dió...
Levantáte de mañana,
Mira que ya amaneció.
Quisiera ser un San Juan,
Quisiera ser un San Pedro,
Y venirte a saludar,
Con la música del cielo.
Volaron cuatro palomas,
Por toditas las ciudades,
Hoy por ser día de tu santo,
Te deseamos felicidades.
Con jazmínes y flores,
Hoy te vengo a saludar,
Hoy por ser día de tu santo,
Te venimos a cantar.

С Днем Ангела

Это утренняя песенка,
Что пел царь Давид,
Сегодня день твоего святого,
Мы поем ее тебе.
Проснись, мой дорогой, проснись,
Видишь, уже рассвело,
Уже птички поют,
Луна уже скрылась.
Как прекрасно это утро,
В которое я пришла тебя поздравить,
Мы все пришли с радостью
И удовольствием поздравить тебя.
В день, когда ты родился,
Расцвели все цветы,
У купели крещения
Пели соловьи.
Уже светает,
Уже дневной свет пришел к нам...
Вставай поутру,
Видишь, уже рассвело.
Хотела бы я быть Святым Иоанном,
Хотела бы я быть Святым Петром,
И прийти тебя поздравить
С музыкой небесной.
Взлетели четыре голубки,
Над всеми городами,
Сегодня день твоего святого,
Мы желаем тебе счастья.
С жасмином и цветами,
Сегодня я пришла тебя поздравить,
Сегодня день твоего святого,
Мы пришли тебе спеть.