Текст и перевод песни Chayito Valdez - Libro de Recuerdos

Libro de Recuerdos

Me estás dejando solo un libro de recuerdos,
Haciendo historia del amor que nos unió,
De que me sirve leer las frases que escribimos,
Sí entre nosotros ya todo terminó.
Lamento mucho ver rodar áquel cariño,
Que nos juramos ante cristo en el altar,
Y que por una discusión sin importancia,
Mejor te fuiste en lugar de perdonar.
Siento por dentro el dolor que me causaste,
Pero me agunto sin pedirte compasión,
Hay muchas cosas que deben soportarse,
Por orgullo o simplemente por amor.
Hablado: Me estas dejando corazón,
Pero no le'aunque.
Siento por dentro el dolor que me causaste,
Pero me agunto sin pedirte compasión,
Hay muchas cosas que deben soportarse,
Por orgullo o simplemente por amor.
Me estas dejando... sólo un libro de recuerdos.

Книга воспоминаний

Ты оставляешь мне лишь книгу воспоминаний,
Создавая историю любви, что нас соединила,
Что толку читать фразы, что мы писали,
Если между нами всё уже кончено.
Мне очень жаль видеть, как катится в пропасть та любовь,
Что мы клялись друг другу перед Христом у алтаря,
И что из-за пустяковой ссоры,
Ты предпочла уйти, вместо того, чтобы простить.
Я чувствую внутри боль, что ты мне причинила,
Но терплю, не прося у тебя сострадания,
Есть много вещей, которые нужно переносить,
Из-за гордости или просто из-за любви.
Говорю про себя: Ты оставляешь меня, любимая,
Но я не покажу виду.
Я чувствую внутри боль, что ты мне причинила,
Но терплю, не прося у тебя сострадания,
Есть много вещей, которые нужно переносить,
Из-за гордости или просто из-за любви.
Ты оставляешь мне... лишь книгу воспоминаний.