Текст и перевод песни Chayito Valdez - Mia No Mas

Mia No Mas

Latieron dos corazones,
Juntando sus desvarios,
Uno debía de ser tuyo,
El otro debió de ser mío.

Quiso la vida juntarnos,
Como el amargo a la hiel,
Nadie podrá separarnos,
Sí tu eres mujer, mujer.

Yo quiero que nunca me dejes,
Que nunca te alejes de mí,
Que sean tus palabras las dulces
Promesas que yo te pedí.

Que rasgue tu pecho la queja
De mí alma como una oración;
Que no me traiciones,
Que me lleves dentro de tu corazón.

Yo quiero pedirle a la vida,
Clemencia una vez nada más,
Y que ella en voz baja me diga,
Si acaso me ha visto llorar.

Llorar de tristeza,
Llorar de alegría,
Mirándote ajena
Sintiéndote mía,
Pero mía nomás.

Llorar de tristeza,
Llorar de alegría,
Mirándote ajena
Sintiéndote mía,
Pero mía nomás.

Mia No More

Two hearts beat as one,
Together in our folly,
One should have been yours,
The other should have been mine.

Fate brought us together,
Like bitterness to gall,
No one can tear us apart,
If you are a woman, yes, a woman.

I want you to never leave me,
To never go away from me,
Let your words be the sweet
Promises that I asked of you.

Let my soul's complaint tear at your breast
Like a prayer;
Don't betray me,
Carry me within your heart.

I want to ask life,
For clemency, just one more time,
And let it whisper to me,
If it has seen me cry.

Cry with sadness,
Cry with joy,
Seeing you far away
Yet feeling you near me,
But near me only.

Cry with sadness,
Cry with joy,
Seeing you far away
Yet feeling you near me,
But near me only.