Текст и перевод песни Chayito Valdez - Mis Viejos Amores

Mis Viejos Amores

Se me estan viniendo encima los años,
Y al mismo tiempo se me va la vida,
Donde quiera que ando me siento vacia,
No encuentro el amor que me de a la medida.

Sera porque quiero volar por las nubes,
O tal vez me ponen muchas condiciones,
Luego luego quieren que sea su querida,
Y que olvide todos mis viejos amores.

()

Ami no me digan que devo olvidarme,
De alguien que me hizo feliz con sus besos,
Solo eso faltaba que despues de amarnos,
Sacara de Mi Alma Mis Amores Viejos.

¡¡ Y ni me lo pidan!!

Yo no forzo a nadie para que me quiera,
Y si alguien me gusta he de conquistarlo,
Me doy a la buena sin mas pretenciones,
Nomas que se entiendan nuestros corazones.

Al amor que tube, que tenga o que tengo,
Van a ser la historia de mis sentimientos,
Iran a la tumba donde yo descanse,
Quedaran conmigo cuando me haya muerto.

()

Ami no me digan que devo olvidarme,
De alguien que me hizo feliz con sus besos,
Solo eso faltaba que despues de amarnos,
Sacara de Mi Alma Mis Amores Viejos.

Мои прошлые любови

Годы на меня наваливаются,
И в то же время жизнь уходит,
Где бы я ни была, чувствую себя пустой,
Не нахожу любви, которая была бы мне впору.

Может быть, потому что я хочу летать в облаках,
Или, возможно, мне ставят слишком много условий,
Сразу хотят, чтобы я стала их возлюбленной,
И чтобы я забыла все свои прошлые любови.

()

Мне не говорите, что я должна забыть,
Того, кто сделал меня счастливой своими поцелуями,
Только этого не хватало, чтобы после нашей любви,
Вырвать из моей души мои прошлые любови.

¡¡ И даже не просите!!

Я никого не заставляю любить меня,
И если кто-то мне нравится, я должна его завоевать,
Я отдаюсь без лишних претензий,
Лишь бы наши сердца понимали друг друга.

Любовь, которая у меня была, есть или будет,
Станет историей моих чувств,
Отправится в могилу, где я упокоюсь,
Останется со мной, когда я умру.

()

Мне не говорите, что я должна забыть,
Того, кто сделал меня счастливой своими поцелуями,
Только этого не хватало, чтобы после нашей любви,
Вырвать из моей души мои прошлые любови.