Текст и перевод песни Chayito Valdez - Mucho He Llorado

Mucho He Llorado

Que triste es ver,
Cuando un amor se va,
De nuestro lado.
Yo ví partir,
A quien mi amor le dí,
Y mucho le llorado.
Le pregunté,
El día en que se me fué,
Que si ya había olvidado.
Cuando ante Dios,
No juramos los dos,
Nunca dejar de amarnos.
Llorando se alejó,
Y no me contestó,
No supo darme.
Ninguna explicación,
Quedé de la razón,
Para dejarme.
Yo viviré,
Esperando que al fín,
Pueda encontrarle.
Yo sin su amor,
Nunca seré feliz,
Y no podré olvidarle.
Llorando se alejó,
Y no me contestó,
No supo darme.
Ninguna explicación,
Quedé de la razón,
Para dejarme.
Yo viviré,
Esperando que al fín,
Pueda encontrarle.
Yo sin su amor,
Nunca seré feliz,
Y no podré olvidarle.

J'ai beaucoup pleuré

Comme c'est triste de voir,
Quand un amour s'en va,
De notre côté.
J'ai vu partir,
Celui à qui j'ai donné mon amour,
Et j'ai beaucoup pleuré.
Je lui ai demandé,
Le jour où il m'a quitté,
S'il avait déjà oublié.
Quand devant Dieu,
Nous n'avons pas juré tous les deux,
De ne jamais cesser de nous aimer.
Il s'est éloigné en pleurant,
Et il ne m'a pas répondu,
Il n'a pas su me donner.
Aucune explication,
Je suis restée sans raison,
Pour me laisser aller.
Je vivrai,
En attendant que finalement,
Je puisse le retrouver.
Sans ton amour,
Je ne serai jamais heureuse,
Et je ne pourrai pas t'oublier.
Il s'est éloigné en pleurant,
Et il ne m'a pas répondu,
Il n'a pas su me donner.
Aucune explication,
Je suis restée sans raison,
Pour me laisser aller.
Je vivrai,
En attendant que finalement,
Je puisse le retrouver.
Sans ton amour,
Je ne serai jamais heureuse,
Et je ne pourrai pas t'oublier.