Текст и перевод песни Chayito Valdez - Pedro el de Guadalajara
Pedro el de Guadalajara
Pedro de Guadalajara
No
saben
sí
fué
el
gobierno,
On
ne
sait
pas
si
c'était
le
gouvernement,
O
la
mafía
donde
andaba,
Ou
la
mafia
où
il
se
trouvait,
Los
que
mataron
a
Pedro.
Ceux
qui
ont
tué
Pedro.
Ahora
por
ahí
mucha
gente,
Maintenant,
beaucoup
de
gens
par
là,
Dicen
que
era
hombre
sincero,
Disent
qu'il
était
un
homme
sincère,
De
corazón
noble
y
bueno.
Au
cœur
noble
et
bon.
Pedro
anduvo
en
contrabandos,
Pedro
s'est
lancé
dans
le
contrebande,
Y
en
asaltos
bancarios,
Et
dans
les
braquages
de
banques,
Y
en
uno
que
otro
secuestro.
Et
dans
une
ou
deux
enlèvements.
Nunca
conoció
la
cárcel,
Il
n'a
jamais
connu
la
prison,
Jamás
le
encontraron
huellas,
Ils
n'ont
jamais
trouvé
ses
empreintes,
Hasta
que
lo
hayaron
muerto.
Jusqu'à
ce
qu'on
le
trouve
mort.
Pedro
el
de
Guadalajara,
Pedro
de
Guadalajara,
Fué
terror
de
las
fonteras,
Était
la
terreur
des
frontières,
Dicen
que
un
día
allá
en
Tijuana,
On
dit
qu'un
jour
là-bas
à
Tijuana,
Hizo
correr
a
Varela,
Il
a
fait
fuir
Varela,
Y
se
llevó
pa'
Jalisco,
Et
l'a
emmené
au
Jalisco,
A
la
famosa
Camelia.
La
célèbre
Camelia.
Pedro
vivió
entre
las
gentes,
Pedro
a
vécu
parmi
les
gens,
De
las
clases
más
humildes,
Des
classes
les
plus
humbles,
De
allá
de
Guadalajara.
Là-bas
à
Guadalajara.
Por
eso
la
policía,
C'est
pourquoi
la
police,
Y
el
gobierno
federal,
Et
le
gouvernement
fédéral,
Jamás
sospecharon
nada.
N'ont
jamais
rien
soupçonné.
Pedro
el
de
Guadalajara,
Pedro
de
Guadalajara,
Fué
terror
de
las
fonteras,
Était
la
terreur
des
frontières,
Dicen
que
un
día
allá
en
Tijuana,
On
dit
qu'un
jour
là-bas
à
Tijuana,
Hizo
correr
a
Varela,
Il
a
fait
fuir
Varela,
Y
se
llevó
pa'
Jalisco,
Et
l'a
emmené
au
Jalisco,
A
la
famosa
Camelia.
La
célèbre
Camelia.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ANTONIO ABUNDIS RAMOS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.