Текст и перевод песни Chayito Valdez - Quiero Verte Una Vez Mas

Quiero Verte Una Vez Mas

Quiero verte una vez mas,
Y estoy tan triste,
Y no puedo recordar,
Porque te fuiste.
Quiero verte una vez mas,
Y en mí agonía,
Un alivio sentiré,
Y olvidada en un rincón,
Mas tranquila moriré.
Tarde que me invita a conversar,
Con los recuerdos,
Noche, noche de esperar y de llorar,
En éste encierro.
Tanto en mi amargura te busqué,
Sin encontrate,
Cuando, cuando vida mía moriré,
Para olvidarte.
Quiero verte una vez mas,
Cariño mío,
Y extasiarme del mirar,
De tus púpilas.
Quiero verte una vez mas,
Aunque me digas,
Que ya todo terminó,
Que es ínutil remover,
Las cenizas del ayer.
Noche que consigues el volver,
Mis pensamientos,
Quejas, quejas que buscando nuestro ayer,
Las lleva el viento.
Sangre que ha vertido el corazón,
Al evocarte,
Fiebre, fiebre que me abraza el corazón,
Sin olvidarte.
Quiero verte una vez mas,
Y estoy tan triste,
Y no puedo recordar,
Porque te fuiste.
Quiero verte una vez mas,
Y en mí agonía,
Un alivio sentiré,
Y olvidada en un rincón,
Mas tranquila... moriré.

Je veux te revoir une fois

Je veux te revoir une fois,
Et je suis tellement triste,
Et je ne peux pas me rappeler,
Pourquoi tu es parti.
Je veux te revoir une fois,
Et dans mon agonie,
Je sentirai un soulagement,
Et oubliée dans un coin,
Je mourrai plus paisiblement.
Le soir qui m'invite à parler,
Avec les souvenirs,
Nuit, nuit d'attente et de pleurs,
Dans cette prison.
Tant dans ma tristesse, je t'ai cherché,
Sans te trouver,
Quand, quand mon amour, mourrai-je,
Pour t'oublier.
Je veux te revoir une fois,
Mon amour,
Et être ravie de regarder,
Tes pupilles.
Je veux te revoir une fois,
Même si tu me dis,
Que tout est fini,
Qu'il est inutile de remuer,
Les cendres d'hier.
La nuit qui fait revenir,
Mes pensées,
Des plaintes, des plaintes qui cherchent notre hier,
Le vent les emporte.
Le sang que mon cœur a versé,
En te rappelant,
La fièvre, la fièvre qui me serre le cœur,
Sans t'oublier.
Je veux te revoir une fois,
Et je suis tellement triste,
Et je ne peux pas me rappeler,
Pourquoi tu es parti.
Je veux te revoir une fois,
Et dans mon agonie,
Je sentirai un soulagement,
Et oubliée dans un coin,
Je mourrai plus paisiblement...