Текст и перевод песни Chayito Valdez - Tu Sigues Siendo El Mismo

Tu Sigues Siendo El Mismo

Sí supieras que hace mucho,
Que dejé yo de quererte,
Y pensar que algún día,
Pude amarte hasta la muerte,
Pero ahora me arrepiento,
De haber pérdido el tiempo.
Que sufrí para olvidar tus besos,
Que me tuve que ir muy lejos,
Y ahora que me miras, me preguntas,
Que sí te quiero, ya no te quiero.
Te quise mucho (te quise mucho),
Cuanto te quise (cuando te quise),
Que ahora al que amo,
Contigo tiene un parecido.
Pero es distinto (pero es distinto),
El sentimiento (el sentimiento),
Porque el es bueno,
Y tu sigues siendo el mismo
(Música)
Yo te quise como a nadie,
Y jamás lo he negado,
Pero ahora es muy distinto,
El me ama y yo lo amo,
El ya sabe que te quise,
Y también que te he olvidado.
Que sufrí para olvidar tus besos,
Que me tuve que ir y muy lejos,
Me enseñó también a perdonarlo,
Y a quererlo ¡como lo quiero!.
Te quise mucho (te quise mucho),
Cuanto te quise (cuando te quise),
Que ahora al que amo,
Contigo tiene un parecido.
Pero es distinto (pero es distinto),
El sentimiento (el sentimiento),
Porque el es bueno,
Y tu sigues siendo el mismo

Tu Sigues Siendo El Mismo

Si tu savais qu'il y a longtemps,
Que j'ai cessé de t'aimer,
Et penser qu'un jour,
Je pourrais t'aimer jusqu'à la mort,
Mais maintenant je regrette,
D'avoir perdu mon temps.
J'ai souffert pour oublier tes baisers,
J'ai dû aller très loin,
Et maintenant que tu me regardes, tu me demandes,
Si je t'aime, je ne t'aime plus.
Je t'ai beaucoup aimé (je t'ai beaucoup aimé),
Combien je t'ai aimé (quand je t'ai aimé),
Que maintenant celui que j'aime,
Ressemble à toi.
Mais c'est différent (mais c'est différent),
Le sentiment (le sentiment),
Parce qu'il est bon,
Et tu restes le même
(Musique)
Je t'ai aimé comme personne,
Et je ne l'ai jamais nié,
Mais maintenant c'est très différent,
Il m'aime et je l'aime,
Il sait déjà que je t'ai aimé,
Et aussi que je t'ai oublié.
J'ai souffert pour oublier tes baisers,
J'ai dû partir et très loin,
Il m'a aussi appris à le pardonner,
Et à l'aimer comme je l'aime !.
Je t'ai beaucoup aimé (je t'ai beaucoup aimé),
Combien je t'ai aimé (quand je t'ai aimé),
Que maintenant celui que j'aime,
Ressemble à toi.
Mais c'est différent (mais c'est différent),
Le sentiment (le sentiment),
Parce qu'il est bon,
Et tu restes le même