Un Lugar en el Cielo - Chayito Valdez перевод на немецкий

Un Lugar en el Cielo

Para todas las madrecitas mexicanas, sí, señor

Es tu santo y estamos contigo
Pa cantarte con mucho cariño
Como tú me cantabas hace años
Cuando yo era apenas un niño
Me cantabas meciendo mi cuna
Mientras yo me quedaba dormido

Madrecita, yo te quiero tanto
Solo muerto podría abandonarte
Nada más que ya ves al destino
Llegué a grande y tuve que casarme
Y aquí estamos mi esposa y mis hijos
Que venimos a felicitarte

Dios te guardé unos 100 años más
No me importa morirme primero
Si muero antes, Dios me ha de llevar
Pa guardarte un lugar en el cielo

Seguro que sí, madrecita

Madrecita, yo te quiero tanto
Solo muerto podría abandonarte
Nada más que ya ves al destino
Llegué a grande y tuve que casarme
Y aquí estamos mi esposa y mis hijos
Que venimos a felicitarte

Dios te guardé unos 100 años más
No me importa morirme primero
Si muero antes, Dios me ha de llevar
Pa guardarte un lugar en el cielo

Ein Platz im Himmel

Für alle mexikanischen Mütter, ja, mein Herr

Es ist dein Namenstag und wir sind bei dir
Um dir mit viel Liebe zu singen
So wie du mir vor Jahren gesungen hast
Als ich noch ein kleines Kind war
Du sangst mir vor, während du meine Wiege schaukeltest
Bis ich einschlief

Mütterchen, ich liebe dich so sehr
Nur im Tod könnte ich dich verlassen
Aber du siehst ja, was das Schicksal wollte
Ich wurde erwachsen und musste heiraten
Und hier sind wir, mein Mann und meine Kinder
Die gekommen sind, um dir zu gratulieren

Gott behüte dich noch 100 Jahre mehr
Es macht mir nichts aus, zuerst zu sterben
Wenn ich früher sterbe, wird Gott mich holen
Um dir einen Platz im Himmel zu reservieren

Ganz sicher, Mütterchen

Mütterchen, ich liebe dich so sehr
Nur im Tod könnte ich dich verlassen
Aber du siehst ja, was das Schicksal wollte
Ich wurde erwachsen und musste heiraten
Und hier sind wir, mein Mann und meine Kinder
Die gekommen sind, um dir zu gratulieren

Gott behüte dich noch 100 Jahre mehr
Es macht mir nichts aus, zuerst zu sterben
Wenn ich früher sterbe, wird Gott mich holen
Um dir einen Platz im Himmel zu reservieren