Текст и перевод песни Chayito Valdez - Una Sola Caida

Una Sola Caida

Cayendo y levantando, fue mi vida
Y fue cada caída, dolorosa
Pero me levantaba con una nueva herida
Para seguir la senda tormentosa
Cuando nos encontramos, frente a frente
Tu amor me remontó, por las alturas
Ahora vas a dejarme hundida nuevamente
En un abismo lleno de amarguras
En las altas y bajas de la vida
A ti te tocará caer más hondo
La suerte te depara una sola caída
Una sola nomás ¡pero hasta el fondo!
¡Corazón!
¿Por qué no te seguiste sin mirarme?
¿Por qué no me dejaste sola y triste?
Yo sé que de este golpe no voy a levantarme
Por tanto que te quise y me quisiste
Qué largas son las horas del tormento
Cuando ya no encontramos alborada
Tú seguirás tu rumbo con el remordimiento
De haber hecho mi vida desgraciada
En las altas y bajas de la vida
A ti te tocará caer más hondo
La suerte te depara una sola caída
Una sola nomás ¡pero hasta el fondo!

One Single Fall

Falling and rising, that was my life
And every fall was painful
But I would get up with a new wound
To continue the stormy path
When we met face to face
Your love lifted me up to the heights
Now you are going to leave me broken again
In an abyss filled with bitterness
In the ups and downs of life
It will be your turn to fall deeper
Fate has in store for you a single fall
Just one, but all the way to the bottom!
My heart!
Why didn't you just keep going without looking at me?
Why didn't you leave me alone and sad?
I know that I will not get up from this blow
Because I loved you so much and you loved me
How long are the hours of torment?
When we no longer find the dawn
You will continue on your way with remorse
For having made my life miserable
In the ups and downs of life
It will be your turn to fall deeper
Fate has in store for you a single fall
Just one, but all the way to the bottom!