Текст и перевод песни Chayito Valdez - Una Sola Caida

Cayendo y levantando, fue mi vida
Y fue cada caída, dolorosa
Pero me levantaba con una nueva herida
Para seguir la senda tormentosa
Cuando nos encontramos, frente a frente
Tu amor me remontó, por las alturas
Ahora vas a dejarme hundida nuevamente
En un abismo lleno de amarguras
En las altas y bajas de la vida
A ti te tocará caer más hondo
La suerte te depara una sola caída
Una sola nomás ¡pero hasta el fondo!
¡Corazón!
¿Por qué no te seguiste sin mirarme?
¿Por qué no me dejaste sola y triste?
Yo sé que de este golpe no voy a levantarme
Por tanto que te quise y me quisiste
Qué largas son las horas del tormento
Cuando ya no encontramos alborada
Tú seguirás tu rumbo con el remordimiento
De haber hecho mi vida desgraciada
En las altas y bajas de la vida
A ti te tocará caer más hondo
La suerte te depara una sola caída
Una sola nomás ¡pero hasta el fondo!

Падая и поднимаясь, это была моя жизнь.
И это было каждое падение, болезненное.
Но я встал с новой раной.
Чтобы идти по бурному пути,
Когда мы встречаемся, лицом к лицу,
Твоя любовь вернулась ко мне, к высотам,
Теперь ты снова оставишь меня утопленной.
В бездне, полной горечи,
На взлетах и падениях жизни
Тебе придется упасть глубже.
Удача ждет вас от одного падения
Один раз, но до дна!
Милая!
Почему ты не пошел за мной, не взглянув на меня?
Почему ты не оставил меня одну и грустную?
Я знаю, что от этого удара я не встану.
За то, что я любил тебя, и ты любил меня.
Как долго часы мучений
Когда мы больше не находим бунта,
Ты пойдешь своим путем с раскаянием.
Если бы я сделал свою жизнь несчастной,
На взлетах и падениях жизни
Тебе придется упасть глубже.
Удача ждет вас от одного падения
Один раз, но до дна!