El Ahijado Consentido - Chayín Rubio перевод на французский

El Ahijado Consentido

Tienen finta de malosos bajense pa' revisarlos,
asi nos dijo un guachito en un reten de soldados.
A que se dedican compas los agentes
preguntaron, yo dije soy estudiante graduado de licenciado.
Voy a revisar el carro vale mas que no haya
nada reviselo comandante aqui no va encontrar nada
De seguro trae su clavo huele mucho a marihuana,
traega sus cachorros jefe pa' que vea que no le ladran
Todos contra la pared los agentes nos gritaron
las manos a la caveza ningun movimiento en falso.
Se equivoco comandante no voy para ningun lado,
aqui le hablan por el radio mininu lo anda buscando.
"Asi suena oiga su compa chayin rubio de guasabe sinaloa" (musica)
Pasaron 30 segundos en silencio se quedo,
asale camion semblante con respeto refirio,
disculpeme chavalon asi dijo el comandante
hay disculpe mi labor ustedes ya se la saben
No se procupe mi amigo aqui seguimos al tiro
pa que nunca se le olvide el ahijado consentido

Le Filleul Préféré

Ils font semblant d'être méchants, descends pour les fouiller,
c'est ce qu'un petit nous a dit à un barrage de soldats.
Que faites-vous, copains, les agents
ont demandé, j'ai dit que j'étais un étudiant diplômé.
Je vais vérifier la voiture, il vaut mieux qu'il n'y ait pas
rien, vérifiez-la, commandant, vous ne trouverez rien ici
Tu dois avoir ton truc, ça sent fort la marijuana,
amène tes chiots, chef, pour que tu vois qu'ils ne t'aboient pas dessus
Tous contre le mur, les agents nous ont crié
les mains sur la tête, aucun faux mouvement.
Tu t'es trompé, commandant, je ne vais nulle part,
c'est mon mininu qui t'appelle par radio, il te cherche.
"C'est comme ça que ça sonne, écoute ton pote Chayín Rubio de Guasave Sinaloa" (musique)
30 secondes se sont écoulées dans le silence, il est resté,
il est sorti du camion, le visage plein de respect, il a dit,
Excusez-moi, mon garçon, a dit le commandant
Excusez-moi, c'est mon travail, vous le savez déjà.
Ne t'inquiète pas, mon ami, on est toujours là pour toi
pour que tu n'oublies jamais le filleul préféré