Chaz - Her Song - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chaz - Her Song




Her Song
Sa chanson
She came into my life
Tu es arrivée dans ma vie
Despite all of the bad things
Malgré toutes les mauvaises choses
Mad things
Les choses folles
It's funny how it happens
C'est drôle comme ça arrive
The last thing is
La dernière chose que je veux
I wanna see her cry
C'est te voir pleurer
She help me quit the weed
Tu m'as aidé à arrêter l'herbe
And got me walking in a straight line
Et tu m'as fait marcher droit
She's so fine
Tu es tellement belle
Baby got the whole nine
Chérie, tu as tout ce qu'il faut
And everybody stop's to look
Et tout le monde s'arrête pour regarder
When we stroll by
Quand on se promène
Oh my!
Oh mon Dieu !
She tastes like vanilla
Tu as le goût de la vanille
And every time I'm in her
Et chaque fois que je suis en toi
She complains that I kill her
Tu te plains que je te tue
I think I found a winner
Je pense avoir trouvé une gagnante
That cares for my interests
Qui se soucie de mes intérêts
Talks like a queen
Parle comme une reine
Walks like a princess
Marche comme une princesse
It's intense
C'est intense
Her love is so pure
Ton amour est si pur
She's the one that I adore
Tu es celle que j'adore
I never been here before
Je n'ai jamais été auparavant
I wanna give her more
Je veux te donner plus
Cause she made me a better man
Parce que tu as fait de moi un homme meilleur
A real gentleman
Un vrai gentleman
She fell for a veteran
Tu es tombée amoureuse d'un vétéran
It's all relevant
Tout est pertinent
Amongst other things
Parmi d'autres choses
She makes my heart sing
Tu fais chanter mon cœur
I'd fly across the world
Je volerais à travers le monde
If only I could see your face again
Si seulement je pouvais revoir ton visage
Kiss you on the lips
T'embrasser sur les lèvres
And touch you by the waist again
Et te toucher à la taille à nouveau
See you in that lace again
Te revoir dans cette dentelle
And pull you by the hair
Et te tirer par les cheveux
Whisper in your ear
Te murmurer à l'oreille
Tell you what you wanna hear
Te dire ce que tu veux entendre
Now let me make it clear
Maintenant, laisse-moi te dire clairement
That I never will abort you
Que je ne t'abandonnerai jamais
Weather far or near
Loin ou près
I'll be hear to support you
Je serai pour te soutenir
Mentally and morally
Mentalement et moralement
And all of the above
Et tout ce qui précède
Never birds of a feather
Jamais des oiseaux de plumes
But we fit like a glove
Mais on s'adapte comme un gant
With no time for love
Sans temps pour l'amour
All you wanted was a better day
Tout ce que tu voulais, c'était une meilleure journée
But couldn't help the buzz
Mais tu n'as pas pu éviter le buzz
And fell for me anyway
Et tu es tombée amoureuse de moi quand même
And if you wanna get away
Et si tu veux t'enfuir
I promise that I'll guide you
Je promets que je te guiderai
All I really wanna do
Tout ce que je veux vraiment faire
Is live life beside you
C'est vivre la vie à tes côtés
Why try to hide
Pourquoi essayer de cacher
That you want it more than I do
Que tu le veux plus que moi
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
That you wanna be my bride boo
Que tu veux être ma fiancée
I'd do it all again
Je referais tout
This one's for you
Celle-ci est pour toi
My homie
Ma copine
My friend
Mon amie
I make you laugh
Je te fais rire
But you'd rather have what makes you cry
Mais tu préfères ce qui te fait pleurer
I'll always love you till the end of time
Je t'aimerai toujours jusqu'à la fin des temps
And I would touch the sky
Et je toucherais le ciel
If I could make you mine
Si je pouvais te faire mienne
Here's to hoping you would see the signs
J'espère que tu verras les signes
I make you laugh
Je te fais rire
But you'd rather have what makes you cry
Mais tu préfères ce qui te fait pleurer
I'll always love you till the end of time
Je t'aimerai toujours jusqu'à la fin des temps
And I would touch the sky
Et je toucherais le ciel
If I could make you mine
Si je pouvais te faire mienne
Here's to hoping you would see the signs
J'espère que tu verras les signes





Авторы: Kyriakos Georgiou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.