Текст и перевод песни Chaz French - Can't Stop Us

Can't Stop Us

I knew my day would come around this time
Just had to cleanse my soul and free my mind
I love my wrongs and I neglect my rights
But I turned all my doubts into dollar signs
Yeah you can′t put a price on peace of mind
Yeah said we on the move, we gotta stay alive
Look, we on the top, who gon stop us now?
I said we comin' for the top, who gon stop us now?

I said ayy, I′m all in, I'm all in
I ain't worried bout a loss or a new friend
Never worried bout a fraud or a new Benz
Loss of I ain′t worried bout a blog since Ye!
Send it back to the Cake flow
Broke bread with the team, that′s a bank roll
Real heavy with the dream, young million
Till I got a million, through with the Benjamins
Oh, this is it, Michael Jackson
Different type of Pedigree for the underdog
Lost moves make move like it's U-Haul
Stayed true, never worried what the dues cost
Ayy, what the funny nigga talkin?
We gon get it poppin, we ain′t got no other option
Always kept it gutta, turned the problem into profit
Turned the profit into power, got a whole 'nother outlook, oh

But you can′t put a price on peace of mind
Yeah said we on the move, we gotta stay alive
Look, we on the top, who gon stop us now?
I said we comin' for the top, who gon stop us now?

Ay, I said I′m back like I never left
More problems come with bigger checks
She don't speak no hable ingles
So if she wanna seat, I just tell her yes
Damn we're really out here
Told ′em every second minute that it′s our year
If I said it, then I meant it, ain't no downtime
If I told you I′ma do it, then it's on time, ho
We done starved for a whole week
Now them crabs in the barrel for the whole team, yeah
We done starved for a whole week
Now them crabs in the barrel for the whole team, oh
I be on a mission
Call me Mr. Opportunity ′cause I don't miss ′em
All them days we ain't had nothin' I don′t miss ′em
Money come and go, spend it all while we livin' like

I knew my day would come around this time
Just had to cleanse my soul and free my mind
I love my wrongs and I neglect my rights
But I turned all my doubts into dollar signs
Yeah you can′t put a price on peace of mind
Yeah said we on the move, we gotta stay alive
Look, we on the top, who gon stop us now?
I said we comin' for the top, who gon stop us now?

On ne peut pas nous arrêter

Je savais que mon jour viendrait à ce moment-là
Il fallait juste purifier mon âme et libérer mon esprit
J'aime mes erreurs et je néglige mes droits
Mais j'ai transformé tous mes doutes en signes de dollars
Oui, on ne peut pas mettre un prix sur la tranquillité d'esprit
Oui, on a dit qu'on était en mouvement, qu'il faut rester en vie
Regarde, on est au sommet, qui va nous arrêter maintenant ?
J'ai dit qu'on arrivait au sommet, qui va nous arrêter maintenant ?

J'ai dit, ouais, je suis à fond, je suis à fond
Je ne me fais pas de soucis pour une perte ou un nouvel ami
Je ne me suis jamais soucié d'une fraude ou d'une nouvelle Benz
La perte de je ne me fais pas de soucis pour un blog depuis Ye !
Renvoie ça au Cake flow
On a partagé le pain avec l'équipe, c'est un trésor
Un rêve très lourd, un jeune millionnaire
Jusqu'à ce que j'aie un million, fini avec les Benjamins
Oh, c'est ça, Michael Jackson
Un type de pedigree différent pour les outsiders
Des mouvements perdus font bouger comme si c'était U-Haul
Je suis resté fidèle, je ne me suis jamais soucié du coût des cotisations
Ayy, qu'est-ce que le mec drôle raconte ?
On va faire bouger les choses, on n'a pas d'autre option
On a toujours gardé ça dur, on a transformé le problème en profit
On a transformé le profit en pouvoir, on a une toute autre perspective, oh

Mais on ne peut pas mettre un prix sur la tranquillité d'esprit
Oui, on a dit qu'on était en mouvement, qu'il faut rester en vie
Regarde, on est au sommet, qui va nous arrêter maintenant ?
J'ai dit qu'on arrivait au sommet, qui va nous arrêter maintenant ?

Ay, j'ai dit que j'étais de retour comme si je n'étais jamais parti
Plus il y a d'argent, plus il y a de problèmes
Elle ne parle pas d'anglais
Donc si elle veut s'asseoir, je lui dis juste oui
Putain, on est vraiment là
On leur a dit chaque seconde, chaque minute, que c'est notre année
Si je l'ai dit, c'est que je le pensais, il n'y a pas de temps d'arrêt
Si je t'ai dit que j'allais le faire, c'est à l'heure, ho
On a eu faim pendant toute une semaine
Maintenant, les crabes sont dans le baril pour toute l'équipe, ouais
On a eu faim pendant toute une semaine
Maintenant, les crabes sont dans le baril pour toute l'équipe, oh
Je suis en mission
Appelez-moi M. Opportunité parce que je ne les rate pas
Tous ces jours où on n'a rien eu, je ne les rate pas
L'argent va et vient, on le dépense tout tant qu'on vit comme

Je savais que mon jour viendrait à ce moment-là
Il fallait juste purifier mon âme et libérer mon esprit
J'aime mes erreurs et je néglige mes droits
Mais j'ai transformé tous mes doutes en signes de dollars
Oui, on ne peut pas mettre un prix sur la tranquillité d'esprit
Oui, on a dit qu'on était en mouvement, qu'il faut rester en vie
Regarde, on est au sommet, qui va nous arrêter maintenant ?
J'ai dit qu'on arrivait au sommet, qui va nous arrêter maintenant ?