Текст и перевод песни Chaz Shepherd - In the Wings

In the Wings

I see you and I know you want better
Well I'm right here in the wings waiting for you

Every since I've known you he's been there and all along
I've watched him treat you unfair
Never understood what you saw in that man
Crazy seeing ya'll side by side, you holding his hand
He left somebody else to do you worse than he did them
And the first time that he hurt you, said he'd never do it again
But can you count how many first times there's been since then
What kind of relationship are you in

Just in case your tired of the way it's been
There's a better man in the wings, waiting to give you everything
And just in case your looking for someone new
I been right here in the wings, waiting for you

Now let me be straight up and honest with you
If your happy you wouldn't be eying me the way that you do
And I haven't been disrespectful, leading you on
But obviously your reaching for me, so I don't feel wrong
Responding to a call for love, oh, cause I know that there's a magic between us
But ain't nothing poppin' off should you decide to stay cause if I get you
It ain't gon' be that way

Just in case your tired of the way it's been
There's a better man in the wings, waiting to give you everything
And just in case your looking for someone new
I been right here in the wings, waiting for you

Shouldn't come by no surprise
That I'm inviting you in my life
Could seem wrong but you know it's right
Cause you've yet to get what you deserve

Dans les Coulisses

Je te vois et je sais que tu veux mieux
Je suis là, dans les coulisses, en attendant de te retrouver

Depuis que je te connais, il a toujours été là et tout ce temps
Je l'ai vu te traiter injustement
Je n'ai jamais compris ce que tu voyais chez cet homme
C'est fou de te voir côte à côte, main dans la main
Il a laissé quelqu'un d'autre pour te faire du mal plus que lui-même
Et la première fois qu'il t'a fait du mal, il a dit qu'il ne le referait plus jamais
Mais peux-tu compter combien de premières fois il y a eu depuis ?
Dans quel genre de relation es-tu ?

Au cas où tu sois fatiguée de la façon dont les choses sont
Il y a un homme meilleur dans les coulisses, qui attend de te donner tout
Et au cas où tu cherches quelqu'un de nouveau
Je suis là, dans les coulisses, en attendant de te retrouver

Maintenant, laisse-moi être honnête avec toi
Si tu étais heureuse, tu ne me regarderais pas de cette façon
Je n'ai pas été irrespectueux, en te faisant croire que je ressentais quelque chose
Mais il est clair que tu me tends la main, alors je ne me sens pas mal
De répondre à un appel à l'amour, oh, parce que je sais qu'il y a une magie entre nous
Mais rien ne se passera si tu décides de rester, parce que si je t'obtiens
Ce ne sera pas comme ça

Au cas où tu sois fatiguée de la façon dont les choses sont
Il y a un homme meilleur dans les coulisses, qui attend de te donner tout
Et au cas où tu cherches quelqu'un de nouveau
Je suis là, dans les coulisses, en attendant de te retrouver

Ce ne devrait pas te surprendre
Que je t'invite dans ma vie
Cela peut sembler faux, mais tu sais que c'est juste
Parce que tu n'as pas encore eu ce que tu mérites