BORDERLINE - Chazz перевод на немецкий

BORDERLINE

One step farther One step higher
Steppin' out of borderline Is it crazy?
You've been lazy Why not see the light up there

あわせようとするなんて つまらぬことと決めてた
秒針はカッチコッチ 行き先はニッチサッチ

なにが起こったときでも
胸をはっていたいけど
あわててしまう自分を
みとめなければ はじまらないね

きのうとあしたを へだてるborderline
気づかぬふりして やりすごしてた
ごちゃごちゃキラキラ 不思議なエリア
ふみだすそのとき ひかりがてらす

あれもこれもとはゆかぬ 気前よくはない世界
手に入れられるのはきっと たしかなものひとつだけ

ほんとうにやりたいこと
思い出せないからって
ルーティンワークだなんて
うそぶいていちゃ 明日(あす)はないかも

自分でいつしか ひいてたborderline
こわして飛び出す 現(うつつ)の道へ
ひりひりするよな せめぎあいさえ
わらって生きてる 日々が待ってる

One step farther One step higher
Steppin' out of borderline Is it crazy?
You can make it
Let's go see the light up there

GRENZLINIE

Einen Schritt weiter, einen Schritt höher
Aus der Grenzlinie heraustreten, ist es verrückt?
Du warst faul, warum siehst du nicht das Licht dort oben?

Ich dachte, es wäre langweilig, sich anzupassen
Der Sekundenzeiger tickt, das Ziel ist unklar

Egal was passiert,
ich möchte aufrecht bleiben,
aber ich muss mich selbst,
der in Panik gerät, akzeptieren, sonst fängt es nicht an

Die Grenzlinie, die Gestern und Morgen trennt
Ich tat so, als ob ich es nicht bemerke, und ließ es vorbeiziehen
Ein chaotisch funkelnder, seltsamer Bereich
Wenn ich diesen Schritt mache, wird das Licht scheinen

Man kann nicht alles haben, die Welt ist nicht großzügig
Was man bekommen kann, ist sicher nur eine einzige Sache

Nur weil ich mich nicht erinnern kann,
was ich wirklich tun möchte,
zu sagen, es sei Routinearbeit,
ist eine Lüge, vielleicht gibt es dann kein Morgen

Die Grenzlinie, die ich einst selbst gezogen habe
Zerstöre sie und springe hinaus auf den Weg der Wirklichkeit
Auch wenn es schmerzt und Konflikte gibt,
warten Tage, an denen ich lachend lebe

Einen Schritt weiter, einen Schritt höher
Aus der Grenzlinie heraustreten, ist es verrückt?
Du schaffst das, mein Schatz
Lass uns das Licht dort oben sehen