tomodachi - Chazz перевод на немецкий

tomodachi

Don't be worry, no need to be shy
Tomodachi, that's a kind of your real friend ...

あのこもこのこもほら ぼくたちも
なまえをしらないキミも
手をのばしてにぎれば それだけで
にっこり笑ってしまう

ココロをひらけなんて いうけれど
ひとりじゃむずかしいこと
めをとじて 手をとって １、２、３！
いっしょにひらいてしまお

Ba Bap Ba Bap Bap
Ba Bap Ba Bap
Don't be worry, no need to be shy
Tomodachi, that's a kind of your real friend
クルッと回転！ スキップで
星のかけらあげる きのうひろったばかりの

ともだちとはなにかとたずねれば
ただよりそっていること
メールのヘンシンのはやさじゃない
そっと照らしていること

Ba Bap Ba Bap Bap
Ba Bap Ba Bap
Don't be worry, no need to be shy
Tomodachi, that's a kind of your real friend
サラッと完成！ スキップで
星のかけらあげる きのうひろったばかりの

Tomodachi

Mach dir keine Sorgen, sei nicht schüchtern
Tomodachi, das ist so etwas wie dein wahrer Freund ...

Jenes Mädchen, dieses Mädchen, schau, auch wir
Auch du, deren Namen ich nicht kenne
Wenn wir die Hände ausstrecken und fassen, allein dadurch
Müssen wir strahlend lächeln

Man sagt zwar „Öffne dein Herz“, aber
Alleine ist das schwierig
Schließ die Augen, nimm meine Hand, 1, 2, 3!
Lass es uns zusammen öffnen!

Ba Bap Ba Bap Bap
Ba Bap Ba Bap
Mach dir keine Sorgen, sei nicht schüchtern
Tomodachi, das ist so etwas wie dein wahrer Freund
Dreh dich im Kreis! Mit einem Hüpfer
Gebe ich dir einen Sternensplitter, den ich erst gestern gefunden habe

Wenn du fragst, was ein Freund ist
Ist es, einfach beieinander zu sein
Es ist nicht die Schnelligkeit der E-Mail-Antworten
Es ist, sanft für dich zu leuchten

Ba Bap Ba Bap Bap
Ba Bap Ba Bap
Mach dir keine Sorgen, sei nicht schüchtern
Tomodachi, das ist so etwas wie dein wahrer Freund
Ganz locker geschafft! Mit einem Hüpfer
Gebe ich dir einen Sternensplitter, den ich erst gestern gefunden habe