Текст и перевод песни Chazza feat. Rosie Webb - Still

Still

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still

You said it is what it is
Your heart was ripped open and I paper stitched it back it's better
Nostalgia will be the reason that we're trapped for leisure
C'mon babe we need to get our act together
Thinking this could last I finally think you lost it
But you wanted love and lust is what you really got it's
Taped up with emotions and it's put in fragile boxes
Stored in a basement we call us and it is toxic

It's a dangerous game when we play with no rules
I don't give a fuck when I'm distracted but in low moods
Got me surgical with an open heart in pro tools
Politely tell me fuck off cause the honesty is so rude well
I'm looking at you and you're looking like my future ex
Looking back at me feeling like you have been used for sex
I have been nothing but an open book and truthful yet
We're not on the same page anymore but that's a crucial step

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still

We were back and forth for the last 4
Months over we smoothed over in the past for
We are both petty so we're swinging here with glass jaws
You said suck your, to me that's the last straw
Thinking bout the moment that it last for if you feel me
What's the definition of our feelings if they're guilty
Convince her I'm a villain cause there's nothing left to heal me
Tell her nothings sweet about me Gabriella Cilmi

But you called me after a year and a half
And it took a lot for me to not be stuck in the past
I held on to a couple comments made from the dark
Likewise I'm petty so let's play a game try me
Tonight we, had a conversation and it slightly
Fucked me up cah I put you behind see I
Tried to forget you and from a morale point rightly
But is it fucked up to say it kind of excite me

It takes two to play a toxic game
Can't deny that we've got this flame

But what if that flame burns upon a melting candle
With little wax left can you see my angle?

Babe, its nothing we can't handle
Something we don't plan no
Why you tryna change the channel?

Crash landing in my soft spot for you got me saying I

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still

Toujours

Je pleure encore quand on se dispute
Je rêve encore de toi la nuit
Je vérifie encore mon téléphone toutes les minutes
Même quand je pense avoir atteint ma limite
Je t'envoie encore un texto pour te dire bonne nuit
Même quand on ne va pas bien
Je suis toujours, toujours, toujours

Tu as dit que c'est comme ça
Ton cœur était déchiré et je l'ai rapiécé avec du papier, c'est mieux
La nostalgie sera la raison pour laquelle nous serons piégés pour notre plaisir
Allez, bébé, on doit se reprendre en main
En pensant que cela pourrait durer, je pense enfin que tu l'as perdu
Mais tu voulais de l'amour et c'est du désir que tu as vraiment eu, c'est
Collé avec des émotions et c'est mis dans des boîtes fragiles
Stocké dans un sous-sol qu'on appelle nous et c'est toxique

C'est un jeu dangereux quand on joue sans règles
Je m'en fiche quand je suis distrait, mais dans les moments difficiles
Tu m'as mis en chirurgie avec un cœur ouvert dans Pro Tools
Dis-moi poliment de me faire foutre parce que l'honnêteté est tellement grossière, eh bien
Je te regarde et tu ressembles à mon ex du futur
Tu me regardes en arrière en ayant l'impression d'avoir été utilisée pour le sexe
Je n'ai été qu'un livre ouvert et sincère, pourtant
On n'est plus sur la même longueur d'onde, mais c'est une étape cruciale

Je pleure encore quand on se dispute
Je rêve encore de toi la nuit
Je vérifie encore mon téléphone toutes les minutes
Même quand je pense avoir atteint ma limite
Je t'envoie encore un texto pour te dire bonne nuit
Même quand on ne va pas bien
Je suis toujours, toujours, toujours

On est allé et venu pendant les 4 derniers
Mois où on s'est lissés dans le passé pour
On est tous les deux mesquins, alors on balance des coups avec des mâchoires en verre
Tu as dit de sucer ton, pour moi, c'est la goutte d'eau
Je pense au moment où ça dure, si tu me sens
Quelle est la définition de nos sentiments s'ils sont coupables
Convaincs-la que je suis un méchant, parce qu'il n'y a plus rien à me guérir
Dis-lui qu'il n'y a rien de doux chez moi, Gabriella Cilmi

Mais tu m'as appelée après un an et demi
Et ça m'a pris beaucoup de temps pour ne pas être coincée dans le passé
J'ai gardé quelques commentaires faits dans le noir
De même, je suis mesquine, alors jouons à un jeu, essaie-moi
Ce soir, on a eu une conversation et ça m'a légèrement
Bousillé, parce que je t'ai mis derrière, tu vois, j'ai
Essayé de t'oublier et d'un point de vue moral, à juste titre
Mais est-ce que c'est bizarre de dire que ça m'excite un peu

Il faut deux pour jouer à un jeu toxique
On ne peut pas nier qu'on a cette flamme

Mais que se passe-t-il si cette flamme brûle sur une bougie qui fond
Avec peu de cire restante, tu vois mon angle ?

Bébé, c'est rien qu'on ne peut pas gérer
Quelque chose qu'on ne prévoit pas non
Pourquoi tu essaies de changer de chaîne ?

Atterrissage brutal dans mon point faible pour toi, ça me fait dire que je

Je pleure encore quand on se dispute
Je rêve encore de toi la nuit
Je vérifie encore mon téléphone toutes les minutes
Même quand je pense avoir atteint ma limite
Je t'envoie encore un texto pour te dire bonne nuit
Même quand on ne va pas bien
Je suis toujours, toujours, toujours