Cu Tuong Con Trong Tay - Chế Linh перевод на русский

Cu Tuong Con Trong Tay

Thuở xa lắm vẫn chưa quên, tôi còn nhớ hoài
Tình yêu đó vẫn trong tôi chưa nhạt phai
Nhiều khi nhớ, buồn muốn khóc, nhớ anh và em
Nhiều khi dỗi hờn rồi yêu thương

Còn đâu nữa, tiễn em đi đi là hết rồi
Và nơi đó hỏi em ơi có còn vui?
Bờ môi đó, màu mắt đó có như ngày nao
Ngày hai đứa một thời bên nhau

Nhớ một thời yêu nhau
Và nhớ một đời, em ơi
Nhiều khi tưởng tình còn trong tay
Vờn trong giấc mộng về bên nhau

Rồi cũng biết, biết duyên ta nay đã hết rồi
Sao ta cứ mãi ngu si mong hoài mong?
Người yêu ơi, tình yêu hỡi đến nhưng lại đi
Bỏ ta những ngày dài bơ vơ

Nhớ một thời yêu nhau
Và nhớ một đời, em ơi
Nhiều khi tưởng tình còn trong tay
Vờn trong giấc mộng về bên nhau

Rồi cũng biết, biết duyên ta nay đã hết rồi
Sao ta cứ mãi ngu si mong hoài mong?
Người yêu ơi, tình yêu hỡi đến nhưng lại đi
Bỏ ta những ngày dài bơ vơ

Tình yêu ơi, người yêu hỡi đến nhưng lại đi
Bỏ ta những ngày dài bơ vơ

Шахматы ещё в руках

Давно прошло, но я не забыл, до сих пор помню
Та любовь во мне ещё не угасла
Порой так грустно, что плакать хочется, вспоминая нас
То обиды, то снова любовь

Всё кончено, проводил тебя — и нет пути назад
А там, вдали, скажи, живёшь ли ты счастливо?
Те губы, те глаза — остались ль такими же, как тогда,
Когда мы были вместе, ты и я?

Помню время нашей любви,
Помню навсегда, милая.
Иногда мне кажется, всё ещё мой твой,
Будто в снах ты снова рядом.

Знаю, доля наша кончена,
Но зачем же я всё жду тебя?
Любовь моя, зачем пришла, чтоб уйти,
Оставив меня одного?

Помню время нашей любви,
Помню навсегда, милая.
Иногда мне кажется, всё ещё мой твой,
Будто в снах ты снова рядом.

Знаю, доля наша кончена,
Но зачем же я всё жду тебя?
Любовь моя, зачем пришла, чтоб уйти,
Оставив меня одного?

Любовь моя, зачем пришла, чтоб уйти,
Оставив меня одного?