Định Mệnh - Chế Linh перевод на русский

Định Mệnh

Thôi nhé em đừng nhiều hận sầu
Đừng thương tiếc để rồi xa xôi
Đừng trách chi đã lỡ duyên đời
Hai chúng ta đi hai đường
Chuyện thương yêu đâu còn nữa

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm hờn
Tình yêu mất đi còn đâu

Anh đâu lỗi hẹn
Mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng em ơi
Tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé em đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Thôi nhé em đừng nhiều hận sầu
Đừng thương tiếc để rồi xa xôi
Đừng trách chi đã lỡ duyên đời
Hai chúng ta đi hai đường
Chuyện thương yêu nay không còn nữa

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm hờn
Tình yêu mất đi còn đâu

Anh đâu lỗi hẹn
Mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng em ơi
Tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé em đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Судьба

Что ж, хватит, не тащи обиды с собой
Не жалей о том, что стало далеким
Не вини себя за несбывшийся рок
Наши пути теперь врозь
Больше нет той любви между нами

Зачем хранить в себе печальный удел?
Чтоб снова мукой бередить былое?
Ты уходишь — и сердце в пыли
Кто-то смотрит вслед, пряча боль
Любовь ушла, и нет возврата

Я не нарушал клятв,
Но судьба смешала
Разлуку нам вместо счастья
Скажи мне, родная,
Раз разбиты мечты,
К чему упреки тому, кто ушел?

Что ж, хватит, не надо грустить и тужить
Даже если боль — это навсегда
Почему так много в жизни тоски?
Ты плачешь о первой любви
Что сгинула в наших сердцах

Что ж, хватит, не тащи обиды с собой
Не жалей о том, что стало далеким
Не вини себя за несбывшийся рок
Наши пути теперь врозь
Больше нет той любви между нами

Зачем хранить в себе печальный удел?
Чтоб снова мукой бередить былое?
Ты уходишь — и сердце в пыли
Кто-то смотрит вслед, пряча боль
Любовь ушла, и нет возврата

Я не нарушал клятв,
Но судьба смешала
Разлуку нам вместо счастья
Скажи мне, родная,
Раз разбиты мечты,
К чему упреки тому, кто ушел?

Что ж, хватит, не надо грустить и тужить
Даже если боль — это навсегда
Почему так много в жизни тоски?
Ты плачешь о первой любви
Что сгинула в наших сердцах

Почему так много в жизни тоски?
Ты плачешь о первой любви
Что сгинула в наших сердцах