Dòng Sông Hò Hẹn - Chế Linh перевод на русский

Dòng Sông Hò Hẹn

Xanh xanh hàng dừa trên kinh nước ngọt
Là nhung gấm, là hương hoa
Lung linh ngàn tia lá
Như cánh tay của mẹ che chở con vào lòng
Mẹ là suối, là dòng sông

Mênh mông từng hàng chôm chôm chín đỏ
Một buổi sáng đẹp tinh mơ
Quê hương là hơi thở, thơ ấu qua một thời
Ôi biết bao kỉ niệm yêu dấu sống trọn trong tôi

Ngày xưa lúc ta còn bé nhỏ
Tung tăng cùng đuổi bướm như hoa vừa chớm nở
Tìm đâu dư hương ngày đó
Phút giây thẫn thờ gọi thầm trong giấc mơ

Thương con đò nghèo thôn xưa xóm nhỏ
Chở những mối tình quê hương, bao vui buồn chia sẻ
Mang trái tim của mẹ, câu hát ru đậm đà ôm ấp suốt đời trong ta

Mênh mông từng hàng chôm chôm chín đỏ
Một buổi sáng đẹp tinh mơ
Quê hương là hơi thở, thơ ấu qua một thời
Ôi biết bao kỉ niệm yêu dấu sống trọn trong tôi

Ngày xưa lúc ta còn bé nhỏ
Tung tăng cùng đuổi bướm như hoa vừa chớm nở
Tìm đâu hương xưa ngày đó
Phút giây thẫn thờ gọi thầm trong giấc mơ

Thương con đò nghèo thôn xưa xóm nhỏ
Chở những mối tình quê hương, bao vui buồn chia sẻ
Mang trái tim của mẹ, câu hát ru đậm đà ôm ấp suốt đời trong ta

Mang trái tim của mẹ, câu hát ru đậm đà ôm ấp suốt đời trong ta
Mang trái tim của mẹ, câu hát ru đậm đà ôm ấp suốt đời trong ta

Река Свиданий

Зелень кокосовых пальм над пресной водой
Это бархат, это цветы
Мерцают листья, как свет
Как мамины руки, что меня в объятья зовут
Мать — это родник, эта река

Без границ ряды рубиновых рамбутанов
Утро ясное, словно мечта
Родина — это дыхание, детство, что прошло
О, как много воспоминаний живёт во мне

В те дни, когда был я ещё мал
Резвился, ловил мотыльков, как цветок распустился
Где найти тот былой аромат
Миг задумчивости в грёзах зовёт меня вновь

Жаль мне старую лодку у берега там
Что везла деревенскую нежность, все радости, грусть
В ней мамино сердце, её колыбельная — в сердце моём навсегда

Без границ ряды рубиновых рамбутанов
Утро ясное, словно мечта
Родина — это дыхание, детство, что прошло
О, как много воспоминаний живёт во мне

В те дни, когда был я ещё мал
Резвился, ловил мотыльков, как цветок распустился
Где найти тот былой аромат
Миг задумчивости в грёзах зовёт меня вновь

Жаль мне старую лодку у берега там
Что везла деревенскую нежность, все радости, грусть
В ней мамино сердце, её колыбельная — в сердце моём навсегда

В ней мамино сердце, её колыбельная — в сердце моём навсегда
В ней мамино сердце, её колыбельная — в сердце моём навсегда