Текст и перевод песни Chế Linh - Người Về Trong Chiêm Bao

Người Về Trong Chiêm Bao

Ngày hôm qua, đôi ta còn thấy mặt
Ngày hôm qua, bên nhau, còn rong chơi
Ôi ngàn lời trìu mến đó chưa vơi
Cho một người dù đã cách xa xôi

Em ra đi cho mây liệm phố buồn
Người ra đi cho tôi nhiều đau thương
Ðêm nghẹn ngào từng đêm bước cô đơn
Ru hồn về lạc vào khúc đoạn trường

Em đi rồi, đường em đi quá xa
Tôi đâu ngờ tình ta sẽ phôi pha
Lòng người như cơn mây chiều thôi xa rồi
Người đã xa tôi, xa thật rồi trong tôi

Tơ duyên ơi, tôi xin chào vĩnh biệt
Người yêu ơi, tôi xin tạ ơn em
Thôi đừng về, đừng vắt máu tim tôi
Tôi sợ rồi và sợ lắm, người ơi

Em đi rồi, đường em đi quá xa
Tôi đâu ngờ tình ta sẽ phôi pha
Lòng người như cơn mây chiều thôi xa rồi
Người đã xa tôi, xa thật rồi trong tôi

Tơ duyên ơi, tôi xin chào vĩnh biệt
Người yêu ơi, tôi xin tạ ơn em
Thôi đừng về, đừng vắt máu tim tôi
Tôi sợ rồi và sợ lắm, người ơi

The One Who Returns in My Dreams

Yesterday, we still saw each other's face
Yesterday, together, we still roamed and played
Oh, those thousands of tender words haven't faded yet
For someone, even though they are far away

You left, letting clouds shroud the sad streets
You left, causing me so much pain
Every night, I choke back tears, walking alone
Lulling my soul, lost in a tragic melody

You're gone, the path you took is so far
I never thought our love would fade away
Your heart, like the evening clouds, drifts away
You are far from me, truly far from me, within me

Oh, fate, I bid you farewell
My love, I thank you
Don't come back, don't wring the blood from my heart
I'm scared, so scared, my dear

You're gone, the path you took is so far
I never thought our love would fade away
Your heart, like the evening clouds, drifts away
You are far from me, truly far from me, within me

Oh, fate, I bid you farewell
My love, I thank you
Don't come back, don't wring the blood from my heart
I'm scared, so scared, my dear