Trả Lại Em - Chế Linhперевод на русский




Trả Lại Em
Верни мне
Trả lại em đêm dài chung đôi bóng dưới trăng sao
Верни мне ночь, где вместе мы брели под светом звездным
Trả lại em con đường in bóng mát của ngày nao
Верни мне тропинку, где тень деревьев нас укрывала
Trả lại em ánh đèn công viên đó dưới mưa bay
Верни мне фонарь в парке, что светил нам сквозь дождь
Những đêm chủ nhật nghe phố phường khua gót giày
Воскресные ночи, где слышался стук каблуков
Trả lại em ân tình xa xưa đó dưới trăng sao
Верни мне былую нежность под этим же звездным шатром
Trả lại em đôi vòng tay âu yếm nụ cười trao
Верни мне объятья, улыбки и ласки былые
Trả lại em kỷ niệm yêu thương đó sống bên nhau
Верни мне мгновенья любви, что когда-то дарили нам счастье
Đến nay trở thành xa cách rồi còn đâu
Теперь лишь разлука – нам не вернуть тот очаг
Người đã ra đi không thấy về
Ты ушел и не вернулся назад
Tình yêu chôn sâu trong lặng lẽ
Любовь похоронил в безмолвный сад
Còn chăng bao đớn đau, lệ rơi đêm nhớ nhau
Осталась лишь печаль да слез соленых горький вкус
Ngày vui xưa đã tàn như nắng chiều
Как вечернее солнце, угас наш светлый рай
Để rồi đêm nay buồn trong xa vắng nhớ mênh mông
И вот я снова один, и боль растет в груди безбрежно
Người đã quên ta rồi sao ta vẫn còn chờ mong
Ты давно забыл, но я все жду – когда же? когда же?
Và nhìn ánh mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Смотрю, как закат гаснет в глазах, полных тоской
Sống trong chuỗi ngày ôm nỗi buồn quạnh hiu
Дни тянутся, как цепь, в тоске немой
Trả lại em đêm dài chung đôi bóng dưới trăng sao
Верни мне ночь, где вместе мы брели под светом звездным
Trả lại em con đường in bóng mát của ngày nao
Верни мне тропинку, где тень деревьев нас укрывала
Trả lại em ánh đèn công viên đó dưới mưa bay
Верни мне фонарь в парке, что светил нам сквозь дождь
Những đêm chủ nhật nghe phố phường khua gót giày
Воскресные ночи, где слышался стук каблуков
Trả lại em ân tình xa xưa đó với trăng sao
Верни мне былую нежность под этим же звездным шатром
Trả lại em đôi vòng tay âu yếm nụ cười trao
Верни мне объятья, улыбки и ласки былые
Trả lại em kỷ niệm yêu thương đó sống bên nhau
Верни мне мгновенья любви, что когда-то дарили нам счастье
Đến nay trở thành xa cách rồi còn đâu
Теперь лишь разлука – нам не вернуть тот очаг
Người đã ra đi không thấy về
Ты ушел и не вернулся назад
Tình yêu chôn sâu trong lặng lẽ
Любовь похоронил в безмолвный сад
Còn chăng bao đớn đau, lệ rơi đêm nhớ nhau
Осталась лишь печаль да слез соленых горький вкус
Ngày vui xưa đã tàn như nắng chiều
Как вечернее солнце, угас наш светлый рай
Để rồi đêm nay buồn trong xa vắng nhớ mênh mông
И вот я снова один, и боль растет в груди безбрежно
Người đã quên ta rồi sao ta vẫn còn chờ mong?
Ты давно забыл, но я все жду – когда же? когда же?
Và nhìn ánh mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Смотрю, как закат гаснет в глазах, полных тоской
Sống trong chuỗi ngày ôm nỗi buồn quạnh hiu
Дни тянутся, как цепь, в тоске немой




Авторы: Mac Phong Linh
Chế Linh - Linh Nghi Gi? Che Linh Bat Hu
Альбом Linh Nghi Gi? Che Linh Bat Hu
дата релиза
25-06-2002

1   Cho Xin Sống Lại
2   Trộm Nhìn Nhau
3   Hai Chuyến Tàu Đêm
4   Chuyến Tàu Hoàng Hôn
5   Đêm Hoang
6   Đôi Mắt Người Xưa
7   Thương Hoài Ngàn Năm
8   Xin Trả Tôi Về
9   Nhớ Một Người
10   Tiếng Ca Đó Về Đâu
11   Nối Lại Tình Xưa
12   Lối Về Đất Mẹ
13   Ngày Xưa Anh Nói
14   Trả Lại Em
15   Đêm Tóc Rối
16   Nếu Chúng Mình Cách Trở
17   Đoạn Buồn Cho Tôi
18   Sương Lạnh Chiều Đông
19   Xin Yêu Tôi Bằng Tình Người
20   Tình Chết Theo Đàn
21   Lời Lữ Khách
22   Trúc Đào
23   Căn Nhà Dĩ Vãng
24   Lính Nghĩ Gì
25   Con Đường Mang Tên Em
26   Bông Cỏ May
27   Em Bên Đời Ngẩn Ngơ
28   Giọt Lệ Đài Trang
29   Vọng Gác Đêm Sương
30   Buồn Trong Kỷ Niệm
31   Nỗi Buồn Sa Mạc
32   Một Người Đi
33   Thương Tình Nhân
34   Mua Mua Di Qua
35   Đoạn Cuối Tình Yêu
36   Yeu Mot Minh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.